1
00:01:17,160 --> 00:01:19,003
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

2
00:01:19,162 --> 00:01:23,008
මේ ඇනබෙල් යාත්‍රාවයි. මම පැරදුණා
මගේ බෙයාරිං සහ මම වතුර ගන්නවා.

3
00:01:23,166 --> 00:01:27,672
මගේ අවසාන හොඳ කියවීම
උතුරට අංශක 44, අංශක 68...

4
00:01:31,842 --> 00:01:34,891
පෝට්ලන්ඩ් ස්ටේෂන් සිට ඇනබෙල් දක්වා.
ඔබගේ වර්තමාන තනතුර කුමක්ද?

5
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, පෝට්ලන්ඩ්.

6
00:01:36,346 --> 00:01:39,225
Off the coast somewhere
රොක්වෙල් අසල! ඉන්න.

7
00:01:39,850 --> 00:01:41,568
ප්‍රදීපාගාරය! මම එය දකිනවා!

8
00:03:02,599 --> 00:03:03,691
මෙන්න, පැටියෝ!

9
00:03:06,937 --> 00:03:09,531
හේයි, අම්මා! ඔබ අපේ වාසනාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

10
00:03:09,690 --> 00:03:10,942
Guess what I found?

11
00:03:11,108 --> 00:03:13,156
හොගාර්ත්, අපි මීට පෙර මෙය අත්විඳ ඇත්තෙමු.

12
00:03:13,318 --> 00:03:14,615
සුරතල් සතුන් නැත.

13
00:03:14,778 --> 00:03:17,614
අනේ ඒත් එයා හුරතලෙක් නෙවෙයි අම්මේ.
එයා යාළුවෙක්.

14
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
Hogarth, අපිට මේක කාමරයක් කුලියට ගන්න තියෙනවා
අවුරුද්දක් නම් අපි ජීවිතේ ගැටගහගන්නවා නම්,

15
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
ඒ වගේම කිසිම තැනක ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ
ඉරා දැමූ උඩු මහල සමඟ.

16
00:03:23,120 --> 00:03:25,214
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ කිසිදා නොදනී.
මම එයාව කූඩුවේ තියන්නම්.

17
00:03:25,372 --> 00:03:29,002
ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කරන තුරු
සහ ඔහුව නිවස තුළ නිදහස් කරන්න!

18
00:03:29,167 --> 00:03:31,465
ඔබට මතකද රකූන්, හොගාර්ත්?

19
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
ආහ්... මට රකූන්ව මතකයි.

20
00:03:34,297 --> 00:03:37,221
අනේ අම්මේ අඩුම ගානේ එයා දිහාවත් බලන්න.

21
00:03:37,384 --> 00:03:40,684
ඔහ්, හරි, හරි.
කෝ මේ මිනිහා?

22
00:03:40,846 --> 00:03:43,144
ඇනී, මට මේ අත් අකුරු කියවන්න බැහැ.

23
00:03:43,306 --> 00:03:46,150
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක කරන්න ඕනේ
සලාද කොළ, තක්කාලි, අමතර මෙයෝ.

24
00:03:46,309 --> 00:03:49,813
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්, හරිද?

25
00:03:51,148 --> 00:03:53,697
So he wants us to hold
මයියෝ සහ අබ.

26
00:03:53,859 --> 00:03:56,703
රසය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

27
00:04:02,993 --> 00:04:04,245
මට සමාවෙන්න.

28
00:04:04,578 --> 00:04:07,502
මට සමාවෙන්න. සර්?

29
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
සර්?

30
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
සර්!

31
00:04:11,376 --> 00:04:13,174
සමාවෙන්න...

32
00:04:15,380 --> 00:04:18,350
- හහ්? එය කුමක් ද?
- කරුණාකර සැලෙන්න එපා, සර්.

33
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
මගේ සුරතලා ඔයාගේ මේසය යට. බලන්න එපා!

34
00:04:21,762 --> 00:04:24,356
ඔබ දර්ශනයක් කළහොත්,
මගේ අම්මා මට එයාව තියාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

35
00:04:24,514 --> 00:04:26,437
- What kind of pet, kid?
- ලේනෙක්.

36
00:04:26,600 --> 00:04:27,852
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මිත්රශීලීයි.

37
00:04:28,018 --> 00:04:31,022
මම ඇත්තම කියනවා, අපොයි!
It came from outer space.

38
00:04:31,188 --> 00:04:32,440
මම ඒක දැක්කා.

39
00:04:32,606 --> 00:04:35,530
එය ගොඩබිම දෙසට ගමන් කළේය.

40
00:04:35,692 --> 00:04:38,195
මම රජයට කතා කළා
ඒ ගැන වොෂින්ටනයේ.

41
00:04:38,361 --> 00:04:41,865
මැයි, සමහර විට එය ස්පුට්නික් විය හැකිය
or an invader from Mars.

42
00:04:42,032 --> 00:04:45,081
ඒක තමයි ඒක.
එය අඟහරුගෙන් ආක්‍රමණිකයෙක්!

43
00:04:45,243 --> 00:04:48,793
යම් ආකාරයක අභ්‍යවකාශ යානයක්.
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුවක්.

44
00:04:48,955 --> 00:04:52,710
හඳුනා නොගත්? ඔබව දැනගෙන, අර්ල්,
මම කියන්නම් ඒක විස්කි නැත්නම් බියර් කියලා.

45
00:04:57,881 --> 00:05:00,555
හේයි. මමත් දැක්කා.

46
00:05:02,886 --> 00:05:03,978
I rest my case.

47
00:05:07,390 --> 00:05:10,064
- ආ...
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

48
00:05:10,560 --> 00:05:11,903
එය ස්පුට්නික් නම්?

49
00:05:12,562 --> 00:05:15,236
නැත්නම් අඟහරුගෙන් පියාඹන පීරිසියක්ද?

50
00:05:15,398 --> 00:05:16,945
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

51
00:05:17,567 --> 00:05:20,286
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

52
00:05:20,445 --> 00:05:22,743
නමුත් අපි නොනැවතී නම්
for the kooks, who will?

53
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
මගේ පුතා ඔයාට කරදර කරනවද සර්?

54
00:05:26,827 --> 00:05:29,330
ඔව්. නැහැ!

55
00:05:29,496 --> 00:05:31,089
Call me Dean.

56
00:05:32,082 --> 00:05:34,585
ඔහ්, හොගාර්ත්, ඔයා යන්න හිටියේ
to get your pet, honey?

57
00:05:34,751 --> 00:05:35,798
මම කරන්නම් අම්මේ.

58
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
- මම කතා කර අවසන් වූ වහාම ...
- පීඨාධිපති.

59
00:05:38,004 --> 00:05:39,757
පීඨාධිපති.

60
00:05:41,758 --> 00:05:43,760
- ඔබේ සුරතලා සොයා ගත්තා.
- කොහෙද?

61
00:05:43,927 --> 00:05:44,974
මගේ කකුල උඩට වෙලා මචන්.

62
00:05:45,136 --> 00:05:47,764
ලේනුන් මගේ කලිසම උස්සලා, හොගාර්ත්.
මම මෙතනින් එහාට නොයා ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

63
00:05:47,931 --> 00:05:48,978
පිටතට නොයන්න.

64
00:05:49,182 --> 00:05:51,651
හරි හරී. එයා දැන් උතුරට යනවා.

65
00:05:52,435 --> 00:05:56,281
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මේ සඳහා කල්තියාම සැමට.

66
00:05:59,276 --> 00:06:00,619
ඔහ්!

67
00:06:02,988 --> 00:06:04,535
- ආ!
- ඔහ්!

68
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

69
00:06:09,786 --> 00:06:11,129
එය මීයෙක්!

70
00:06:16,960 --> 00:06:18,803
හෙලෝ, මේ කතා කරන්නේ Hogarth Hughes.
කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?

71
00:06:18,962 --> 00:06:22,136
හොගාර්ත්, පැටියෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ...

72
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
ස්තුතියි.

73
00:06:23,675 --> 00:06:27,145
මට අද රෑ වැඩ කරන්න ඕන.
අයිස් පෙට්ටියේ සීතල කුකුල් මස් ටිකක් තියෙනවා.

74
00:06:27,304 --> 00:06:31,642
- ඔබට එය සහ කැරට් ටිකක් ගන්න පුළුවන් ...
- මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා, අම්මා.

75
00:06:31,808 --> 00:06:34,061
- හොඳයි. මම ඒක ඔයාට කියන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

76
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
- මටත්.

77
00:06:36,021 --> 00:06:40,743
හා, හෝගාර්ත්, භයානක චිත්‍රපට නැත,
ප්‍රමාද වූ කෙටි ආහාර නැත, 8:00 වන විට ඇඳේ. තේරුම් ගත්තා ද?

78
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
එන්න අම්මේ. මේ මම, මතකද?

79
00:06:43,820 --> 00:06:47,324
ඇයි, ඌරාට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
ටෙලිපති ලෙස, මියුලන් මෙනවිය.

80
00:06:47,490 --> 00:06:51,666
අපට අවම වශයෙන් 15% බද්ධ කළ හැකි නම්
ඔවුන්ගේ මොළය අපගේ මොළයට වැදගත් වේ,

81
00:06:51,828 --> 00:06:54,631
අපිට මනස කියවන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

82
00:06:56,416 --> 00:06:59,420
ඩාර්න්. පරිපූර්ණ හොඳ මොළයක් අපතේ ගියේය.

83
00:06:59,586 --> 00:07:02,681
මම හිතනවා ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති කියලා.
නයිට් කැප් එකක් කොහොමද?

84
00:07:02,839 --> 00:07:04,682
Let's say, my place.

85
00:07:04,841 --> 00:07:05,933
ඔහ්, ජීස්.

86
00:07:06,092 --> 00:07:09,517
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
මනස කියවන්නා.

87
00:07:09,679 --> 00:07:13,103
ඩාර්න්. මම මගේ යතුරු දමා ඇති බව පෙනේ
in the lab.

88
00:07:17,562 --> 00:07:19,109
හ්ම්.

89
00:07:22,192 --> 00:07:24,240
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

90
00:07:33,036 --> 00:07:34,379
කවුද ඉන්නේ?

91
00:07:39,417 --> 00:07:43,217
නෑ නෑ නෑ!

92
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
ඔහ්, එන්න!

93
00:07:51,888 --> 00:07:53,390
මෝඩ ඇන්ටනාව.

94
00:08:28,758 --> 00:08:31,261
අඟහරුගෙන් ආක්‍රමණිකයන්!

95
00:11:27,395 --> 00:11:28,988
ඔහ්, හොගාර්ත්.

96
00:11:34,444 --> 00:11:35,741
ඔහ්!

97
00:11:38,323 --> 00:11:39,950
හොගාර්ත්?

98
00:11:40,116 --> 00:11:41,242
මී පැණි?

99
00:11:52,462 --> 00:11:54,305
හොගාර්ත්?

100
00:11:55,632 --> 00:11:56,679
හොගාර්ත්!

101
00:13:37,900 --> 00:13:40,369
උදව්! උදව්! නවත්වන්න! උදව්!

102
00:13:45,908 --> 00:13:47,080
හොගාර්ත්?

103
00:13:47,410 --> 00:13:49,208
- හොගාර්ත්!
- අම්මා!

104
00:13:49,370 --> 00:13:50,462
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:13:50,621 --> 00:13:53,090
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ
රෑට තනියම ඉබාගාතේ යනවාට වඩා?

106
00:13:53,249 --> 00:13:54,592
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

107
00:13:54,917 --> 00:13:56,464
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

108
00:13:56,753 --> 00:13:59,472
අනේ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
නැවතත් මට, හොගාර්ත්.

109
00:13:59,630 --> 00:14:02,804
මම හොඳටම බය වුණා. මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

110
00:14:03,384 --> 00:14:06,558
අම්මේ, ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

111
00:14:06,721 --> 00:14:08,974
අපේ ටීවී ඇන්ටෙනාව මොකක්දෝ කෑවා.

112
00:14:10,600 --> 00:14:13,820
- ඔහ්, හොගාර්ත් ...
- නැහැ, නැහැ! මම බැරෑරුම්!

113
00:14:14,270 --> 00:14:16,068
ඔහ්, නමුත් එය ස්පුට්නික් නොවේ,
ස්ටට්ස් මහතා හිතුවා වගේ.

114
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
හොගාර්ත්...

115
00:14:17,565 --> 00:14:20,068
- නෑ, ඒක රොබෝ කෙනෙක්! නැහැ, ඇත්තෙන්ම, එය!
- Hogarth... Hogarth...

116
00:14:20,234 --> 00:14:22,953
- සහ රොබෝ, එය අඩි 100 ක් උසයි!
- කරුණාකර ...

117
00:14:23,112 --> 00:14:24,910
- හොගාර්ත්!
- ඒ වගේම එය ලෝහ කනවා!

118
00:14:25,073 --> 00:14:27,292
එය නවත්වන්න! නිකම්...

119
00:14:27,450 --> 00:14:28,747
නවත්වන්න.

120
00:14:29,285 --> 00:14:30,958
මම නෙවෙයි...

121
00:14:32,497 --> 00:14:34,124
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

122
00:14:35,958 --> 00:14:38,302
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

123
00:14:55,478 --> 00:15:00,192
සාමකාමීව නිවසේ රැඳී සිටින දිනයක්,
ඔබේම නගරයට සමාන නගරයක.

124
00:15:00,358 --> 00:15:02,656
නමුත් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව හදිසියේම ...

125
00:15:04,195 --> 00:15:06,823
පරමාණුක සංහාරය!

126
00:15:06,989 --> 00:15:09,458
නමුත් පරමාණුක ප්‍රහාරයකින් බේරෙන්නේ කෙසේද?

127
00:15:09,617 --> 00:15:11,665
හේයි. පිස්සු මිස්ටර් ස්ටට්ස් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

128
00:15:11,828 --> 00:15:14,047
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ බෝට්ටුව මුහුදු රකුසෙකට හසු වූ බවයි.

129
00:15:14,205 --> 00:15:16,128
එය උල්කාපාතයකින් ගිලී ඇති බව මට ආරංචි විය.

130
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
නෑ නෑ නෑ. එය ලෝහ උල්කාපාතයක් විය.

131
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
- එය ඔහුගේ බෝට්ටුව කෑවා. මගේ තාත්තා කියනවා...
- ආ...

132
00:15:20,378 --> 00:15:21,846
ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

133
00:15:22,004 --> 00:15:23,677
Poindexter, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

134
00:15:23,840 --> 00:15:25,137
- හොගාර්ත්!
- ෂ් ...

135
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා.

136
00:15:36,060 --> 00:15:40,031
අඩි 50ක් 60ක් විතර උසයි
එය ලෝහ පමණක් අනුභව කරයි.

137
00:15:40,189 --> 00:15:41,486
කටවහගෙන, පොඩි ස්පාස්!

138
00:15:41,649 --> 00:15:44,823
එය විදේශ සතුරන් විසින් එවන ලද්දක් විය හැකිය
රට භාරගන්න කියලා.

139
00:15:44,986 --> 00:15:47,739
අපි එය විනාශ කිරීමට බෝම්බ දැමිය යුතුයි
එය කිරීමට පෙර.

140
00:15:54,495 --> 00:15:58,341
ඇයි ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
මම වගේ කොල්ලෙකුට කෝපි දෙනවද?

141
00:15:58,499 --> 00:16:02,379
විශේෂයෙන්ම මට අයිතිය ඇති විට
කිසිවෙකුට සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

142
00:16:02,837 --> 00:16:05,590
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. මම, ආ...

143
00:16:06,257 --> 00:16:08,009
මම සාමාන්‍යයෙන් හ්ම්ම්...

144
00:16:08,176 --> 00:16:09,393
එසේ නොවේද?

145
00:16:09,552 --> 00:16:11,896
හරි.

146
00:16:12,722 --> 00:16:13,894
ඔහ්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

147
00:16:14,390 --> 00:16:16,063
හොගාර්ත් නිකම්...

148
00:16:17,059 --> 00:16:18,686
මම හිතන්නේ ඔහු තනිවෙලා.

149
00:16:19,228 --> 00:16:20,571
ඔව්.

150
00:16:20,730 --> 00:16:22,903
හොඳයි, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

151
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
හේයි එලියට එන්න.

152
00:16:27,069 --> 00:16:28,241
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

153
00:16:30,406 --> 00:16:31,282
ස්කැප් එකට ස්තූතියි, ෆ්ලොයිඩ්.

154
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
සමාවෙන්න මට ඔයාට වැඩිපුර ගෙවන්න බෑ.
ඒත් ඒක, මේක තියෙනවා,

155
00:16:34,368 --> 00:16:37,793
අම්මෝ, ඒකෙන් මේ ලොකු කටගැස්ම.

156
00:16:37,955 --> 00:16:41,585
ඒකයි මම ඒක විකුණන්නේ.
ඒකෙන් ලොකු කටගැස්මක් තියෙනවා.

157
00:16:41,751 --> 00:16:43,424
මේකට මොනවා කරන්න තිබ්බද?

158
00:16:43,586 --> 00:16:46,555
- මම ඔයාට කිව්වා මොකක්ද කියලා.
- ඕ ඇත්ත.

159
00:16:46,714 --> 00:16:49,718
අමුතු ආක්‍රමණිකයන්.

160
00:16:49,884 --> 00:16:53,104
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
මම ඇත්තටම රජයට කතා කළා.

161
00:16:53,262 --> 00:16:57,062
ඔව්. ඔවුන් කෙනෙක් යවනවා
මුළු දේම බලාගන්න කියලා.

162
00:16:57,225 --> 00:16:59,648
ජීස්, අර්ල්. ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

163
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
මම කිව්වේ, අපායේ කවුද කියලා
රජය එවනවද?

164
00:17:05,566 --> 00:17:08,115
කෙන්ට් මැන්ස්ලි, එක්සත් ජනපද රජය,
පැහැදිලි නොකළ සංසිද්ධි දෙපාර්තමේන්තුව.

165
00:17:08,277 --> 00:17:09,995
- Marv Loach. මම මෙහි ප්‍රධානියා.
- What happened here?

166
00:17:10,154 --> 00:17:14,250
විශ්වාස නැහැ. සමහර විට රේඛාව කැඩී යයි
කාලගුණය අයහපත් නම්, නිසැකවම.

167
00:17:14,408 --> 00:17:18,246
නමුත් සම්පූර්ණ කුළුණක් ලබා ගැනීම සඳහා
ඒ වගේ ඇඹරුණා, හෝව්!

168
00:17:19,288 --> 00:17:20,585
It's got me beat.

169
00:17:20,957 --> 00:17:25,929
ඒක හරියට හපලා දැම්මා වගේ
by some enormous beast.

170
00:17:26,087 --> 00:17:27,964
Enormous beast.

171
00:17:28,130 --> 00:17:30,474
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? Escaped gorilla?

172
00:17:30,633 --> 00:17:31,976
ආ, ආයෙත් මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?

173
00:17:32,134 --> 00:17:36,139
අවංකවම, මට එය හෙළි කිරීමට නිදහසක් නැත
මම වැඩ කරන ආයතනයේ විස්තර

174
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
සහ ඒ සියල්ල, එයින් ඇඟවෙන්නේ.

175
00:17:37,974 --> 00:17:40,352
ඔබ කියන්නේ ජාතික ආරක්ෂාවද?

176
00:17:40,518 --> 00:17:41,861
Let's put it this way.

177
00:17:42,019 --> 00:17:43,271
හැම වෙලාවෙම දේවල් වෙනවා

178
00:17:43,437 --> 00:17:47,032
හුදෙක් තාර්කික කළ නොහැකි බව
සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්.

179
00:17:47,191 --> 00:17:49,819
මිනිස්සුන්ට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ රජයට ප්‍රතිචාරයක් ඇත.

180
00:17:49,986 --> 00:17:52,489
මම තමයි ඒ ප්‍රතිචාරය.

181
00:17:52,655 --> 00:17:54,783
ඉතින්, සාක්ෂිකරුවන් සිටියේද?

182
00:17:54,949 --> 00:17:57,327
හොඳයි, සර්, ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්.

183
00:17:58,435 --> 00:18:01,314
අපි මේක හොයාගත්තා.

184
00:18:02,623 --> 00:18:04,842
එක්සත් ජනපද රජය, හාහ්?

185
00:18:05,042 --> 00:18:07,670
එයින් අදහස් කරන්නේ විශාල දෙයක් යැයි අනුමාන කරන්න
මෙතන වෙන්නේ, හා?

186
00:18:07,837 --> 00:18:11,717
නැහැ, Marv. ලොකු තැන් වල ලොකු දේවල් වෙනවා.

187
00:18:11,882 --> 00:18:15,887
මම ඉක්මනින්ම මගේ වාර්තාව පුරවන්න,
ඉක්මනින් මට ඔවුන් වෙත ආපසු යා හැක.

188
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
මහා මෘගයා, ඔව්...

189
00:18:21,017 --> 00:18:23,395
මේ නගරයේ තියෙන ලොකුම දේ වෙන්න ඇති
ගෙදර එන රැජින.

190
00:18:23,561 --> 00:18:25,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

191
00:18:30,526 --> 00:18:31,652
- එන්න, මාර්ව්. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

192
00:18:31,819 --> 00:18:33,162
මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි.
එය කෙළවරේ ඇත. ඉදිරියට එන්න.

193
00:18:33,321 --> 00:18:34,493
- මෙතනින් වේගය ගන්න.
- ඔච්චර තදින් අදින්න එපා.

194
00:18:34,655 --> 00:18:36,532
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
එය විශාල, විශාල "චොම්ප්" වගේ

195
00:18:36,699 --> 00:18:37,871
- මෝටර් රථයේ පැත්තෙන්.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

196
00:18:38,034 --> 00:18:40,253
ඒක හරියට හැම්ගෙන්ම කටගැස්මක් වගේ
සැන්ඩ්විච්, වගේ, අහ්...

197
00:18:44,540 --> 00:18:47,919
මොකක්ද, අපි මොනවද බලන්නේ
මෙතන, මෑන්ලි මහත්මයා?

198
00:18:48,711 --> 00:18:50,509
ලොකු දෙයක්, Marv.

199
00:18:52,715 --> 00:18:54,717
Something big.

200
00:19:01,682 --> 00:19:03,559
ආයුබෝවන්!

201
00:19:03,726 --> 00:19:06,400
එළිදරව් වෙනවා!

202
00:19:06,896 --> 00:19:11,613
හේයි, ලොකු ලෝහ මිනිහා!
මම ඔබට මෙහි කෑම ගෙනාවා!

203
00:19:12,234 --> 00:19:13,531
ලෝහ!

204
00:19:13,694 --> 00:19:16,038
හැපෙනසුළු, රසවත් ලෝහ!

205
00:19:16,197 --> 00:19:18,620
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

206
00:20:56,005 --> 00:20:59,384
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ මට රිදවන්නේ නැහැ, හාහ්?

207
00:21:06,807 --> 00:21:08,525
වසා දැමීමේ ස්විචය.

208
00:21:10,686 --> 00:21:12,654
ඔයා දැක්කා මම ඔයාව බේරගන්නවා.

209
00:21:15,024 --> 00:21:18,494
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

210
00:21:20,988 --> 00:21:23,537
ඔයා ආවෙ අහසින් නේද?

211
00:21:24,033 --> 00:21:25,535
එතන ඉඳන්?

212
00:21:26,035 --> 00:21:27,708
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

213
00:21:29,538 --> 00:21:34,419
හ්ම්. සමහර විට එය ඔබේ හිස මත ගැටීමක් විය හැකිය.

214
00:21:36,712 --> 00:21:38,760
ඔබ කතා කරනවාද?

215
00:21:40,049 --> 00:21:43,019
ඔයා දන්නවද, වචන?
"බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා," එහෙමද?

216
00:21:43,177 --> 00:21:44,724
ඔබට එය කළ හැකිද? "බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා?"

217
00:21:48,724 --> 00:21:51,773
හොඳයි, ඔබට කෙසේ හෝ අදහස ලැබේ.

218
00:21:51,936 --> 00:21:54,405
අපි බලමු.

219
00:21:54,563 --> 00:21:58,033
මේක බලන්න? මෙය පර්වතයක් ලෙස හැඳින්වේ.

220
00:21:58,192 --> 00:21:59,364
පර්වතය.

221
00:21:59,610 --> 00:22:01,237
පර්වතය.

222
00:22:01,403 --> 00:22:02,575
හොඳයි.

223
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
පර්වතය.

224
00:22:07,785 --> 00:22:09,378
ඔව්!

225
00:22:11,914 --> 00:22:13,757
- පාෂාණ.
- නැහැ, නැහැ.

226
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
ඒ ගසකි.

227
00:22:16,919 --> 00:22:18,967
පර්වතය. ගස.

228
00:22:19,129 --> 00:22:20,381
එය ලබා ගන්න?

229
00:22:21,298 --> 00:22:24,142
පර්වතය. ගස.

230
00:22:24,301 --> 00:22:25,769
ඒක හරි!

231
00:22:26,136 --> 00:22:28,434
වාව්! මගේම යෝධ රොබෝ කෙනෙක්.

232
00:22:28,597 --> 00:22:32,067
මම දැන් ඇමරිකාවේ වාසනාවන්තම ළමයා!

233
00:22:32,226 --> 00:22:33,318
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

234
00:22:33,477 --> 00:22:35,275
මෙය පසුව සිදු වූ විශාලතම සොයා ගැනීමයි ...

235
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
මම දන්නේ නැහැ, රූපවාහිනිය හෝ වෙනත් දෙයක්!

236
00:22:38,232 --> 00:22:40,451
මට කාට හරි කියන්න තියෙනවා.
මම ටිකක් ඇමතිය යුතුයි ...

237
00:22:40,609 --> 00:22:42,111
නැත, ඔවුන් කලබල වනු ඇත.

238
00:22:42,278 --> 00:22:45,122
මිනිසුන් නිතරම එළියට ගොස් වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී
ඔවුන් ඔබ වැනි විශාල දෙයක් දකින විට.

239
00:22:45,281 --> 00:22:48,956
- හ්ම්?
- ඔහ්, විග් අවුට්. එහි තේරුම පිස්සුවකි.

240
00:22:49,118 --> 00:22:50,290
ඔයා දන්නවනේ, ආහ්...

241
00:22:53,789 --> 00:22:55,632
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!

242
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
ඒ වගේ දේවල්
එමගින් ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න.

243
00:22:58,460 --> 00:23:01,839
රාත්‍රි දෙකකට පෙර, ආසන්න වශයෙන්
පැය 1900, සැට් කොම් රේඩාර්

244
00:23:02,006 --> 00:23:05,977
හඳුනා නොගත් වස්තුවක් හඳුනා ගත්තා
පෘථිවි වායුගෝලයට ඇතුල් වීම.

245
00:23:06,135 --> 00:23:09,309
එය දෙකහමාරක් සමඟ සම්බන්ධතා නැති වීම
රොක්වෙල් වෙරළට කි.මී.

246
00:23:09,471 --> 00:23:12,350
සමහරු එය විශාල උල්කාපාතයක් යැයි උපකල්පනය කළහ
හෝ කඩා වැටුණු චන්ද්‍රිකාවක්.

247
00:23:12,516 --> 00:23:15,269
නමුත් වොෂින්ටනයේ මගේ කාර්යාලයට ලැබුණා
කාගෙන් හරි කෝල් එකක්

248
00:23:15,436 --> 00:23:18,610
සැබෑ හමුවීමක් වාර්තා කළ
වස්තුව සමඟ.

249
00:23:18,772 --> 00:23:21,821
මේක උල්කාපාතයක් නෙවෙයි මහත්තයෝ.

250
00:23:21,984 --> 00:23:25,454
මේක ඊට වඩා බරපතල දෙයක්. ඉතින්...

251
00:23:25,613 --> 00:23:29,701
ඉතින්, අපිට රිප්ලිගේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරන නිසා නොවේ.

252
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
සහ...

253
00:23:31,660 --> 00:23:34,539
අපොයි කළුවරයි.
අනික මම ඉක්මනට ගෙදර නොගියොත්

254
00:23:34,705 --> 00:23:36,503
අම්මා කල්පනා කරයි මම කොහෙද කියලා.

255
00:23:36,665 --> 00:23:41,045
එයා මාව හොයාගෙන ඇවිත් ඔයාව දැක්කොත්
එවිට අපට නැවතත් කෑගැසීමේ ගැටලුව ඇති විය.

256
00:23:41,211 --> 00:23:44,841
ඉතින්, දැනට, ඔබ දන්නවාද, ...

257
00:23:45,007 --> 00:23:47,180
මෙතන ඉන්න, හරිද?

258
00:23:47,509 --> 00:23:48,852
මම හෙට එන්නම්.

259
00:23:54,183 --> 00:23:55,685
වාව්.

260
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
හොඳයි, සමුගන්න.

261
00:24:02,149 --> 00:24:03,366
නෑ නෑ.

262
00:24:03,859 --> 00:24:05,076
මම යන්න.

263
00:24:05,235 --> 00:24:06,703
ඔයා ඉන්න.

264
00:24:06,862 --> 00:24:08,705
අනුගමනය කිරීමක් නැත.

265
00:24:09,573 --> 00:24:11,325
හොඳයි.

266
00:24:12,993 --> 00:24:14,540
මම ඔයාට කිව්වා!

267
00:24:14,703 --> 00:24:18,333
මම හෙට එන්නම්!

268
00:24:18,499 --> 00:24:20,877
දැන්, ඉන්න!

269
00:24:24,755 --> 00:24:26,723
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

270
00:24:26,882 --> 00:24:28,725
නරක රොබෝ!

271
00:24:43,232 --> 00:24:46,907
බලන්න, ඔබට ඇවිදින්න යන්න බැහැ
අනික ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

272
00:24:47,069 --> 00:24:49,071
මගේ අම්මා එළියට එනු ඇත.

273
00:24:50,438 --> 00:24:51,536
ඒක හරි.

274
00:24:51,699 --> 00:24:57,081
එබැවින් ඔබට වනාන්තරයේ සිටිය යුතුය,
මම හෙට ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

275
00:24:57,246 --> 00:25:01,046
ඒත් මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

276
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
ඉතින්, සමුගන්න.

277
00:25:09,883 --> 00:25:11,100
හ්ම්...

278
00:25:11,260 --> 00:25:12,432
හේයි.

279
00:25:14,430 --> 00:25:17,604
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:25:17,766 --> 00:25:20,064
බලන්න මේ අවුල!

281
00:25:25,441 --> 00:25:26,658
අපොයි නෑ.

282
00:25:27,943 --> 00:25:29,115
එය නැවත දමන්න!

283
00:25:29,278 --> 00:25:30,825
දැන් එය නැවත දමන්න!

284
00:25:32,114 --> 00:25:35,288
මට උපකාර කරන්න! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

285
00:25:37,619 --> 00:25:38,996
හොඳයි, හොඳයි!

286
00:25:44,793 --> 00:25:46,636
හරි, ඒවා එකට දාන්න. බලන්න, මේ වගේ.

287
00:25:46,795 --> 00:25:48,297
මේ එක මෙතන, අර එක එතන.

288
00:25:49,673 --> 00:25:53,765
හරි, ඉවරයි, ඉවරයි. හොඳයි, හොඳයි.
දැන් අනිත් එක.

289
00:25:53,927 --> 00:25:55,975
හරි හරී. හොඳටම ඇති. අපි යමු!

290
00:25:58,807 --> 00:26:00,855
මොකක්ද...

291
00:26:01,643 --> 00:26:04,863
ඒක හොඳයි! එය අතහරින්න!
කෝච්චිය එනවා!

292
00:26:05,022 --> 00:26:06,820
කෝච්චිය එනවා!

293
00:26:07,775 --> 00:26:09,152
එන්න, අපි යමු!

294
00:26:26,168 --> 00:26:29,672
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

295
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
ඔබ ජීවමානයි!

296
00:26:45,020 --> 00:26:48,024
ආයුබෝවන්? එලියේ කවුරුහරි?

297
00:26:48,190 --> 00:26:49,817
අනේ අපි දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

298
00:26:49,983 --> 00:26:51,030
ඔබ හොඳින්ද?

299
00:26:51,193 --> 00:26:52,866
බලන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඔබට මා පසුපස ගෙදර යා හැක.

300
00:26:53,028 --> 00:26:54,325
හරි හරී. අපි යමු.

301
00:26:55,739 --> 00:26:57,207
නගරාධිපති කාර්යාලය.

302
00:26:57,366 --> 00:26:59,585
කුමක් ද? දුම්රිය අනතුරක්ද?

303
00:26:59,743 --> 00:27:01,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු යෝධ සත්වයෙකුට පහර දුන්නාද?

304
00:27:01,870 --> 00:27:03,543
ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල ජීවියෙකු විය හැක්කේ ...

305
00:27:05,207 --> 00:27:06,254
මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ.

306
00:27:47,040 --> 00:27:48,257
හ්ම්...

307
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
වාව්! ඔබට ඔබව නිවැරදි කළ හැකිද?

308
00:27:51,420 --> 00:27:53,047
නීටෝ.

309
00:27:53,213 --> 00:27:56,425
ආහ්, අම්මගෙ ගෙදර. නිකන් ඉන්න
මෙන්න, හරිද? මම ආපහු එන්නම්. ආයුබෝවන්!

310
00:27:57,926 --> 00:28:00,600
ආයුබෝවන්. හ්ම්?

311
00:28:08,604 --> 00:28:10,322
මෙතන මොකද වුණේ?

312
00:28:11,106 --> 00:28:13,950
යන්න. ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

313
00:28:15,777 --> 00:28:22,661
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් එය යෝධ ලෝහ මිනිසෙක් විය.

314
00:28:27,164 --> 00:28:30,634
කවුරුහරි දන්නවද මට ගන්න පුළුවන් තැනක්
අසල දුරකථනයකට?

315
00:28:34,004 --> 00:28:35,597
කරුණාකර කරුණාව කියනවද?

316
00:28:41,637 --> 00:28:42,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

317
00:28:44,306 --> 00:28:47,480
ම්... අනේ දෙයියනේ.

318
00:28:47,851 --> 00:28:49,979
අපි, අහ්, ස්තූතියි.

319
00:28:50,479 --> 00:28:52,652
සඳහා

320
00:28:52,814 --> 00:28:55,033
අම්මා දෙන කෑම

321
00:28:55,192 --> 00:28:57,320
අප ඉදිරියේ තබා ඇති අතර... නවතින්න!

322
00:28:58,820 --> 00:29:00,697
ද, යක්ෂයා

323
00:29:00,989 --> 00:29:04,789
නරක දේවල් කිරීමෙන් සහ, අහ්...

324
00:29:04,952 --> 00:29:07,171
මෙතනින් යන්න! ආ...

325
00:29:08,163 --> 00:29:09,335
සාතන්ද?

326
00:29:10,207 --> 00:29:13,177
යන්න! යන්න ඉතින්...

327
00:29:13,710 --> 00:29:16,179
අපට සාමයෙන් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි. ආමෙන්.

328
00:29:16,630 --> 00:29:17,677
ආමෙන්.

329
00:29:18,340 --> 00:29:22,061
ඒ, හ්ම්, ඇත්තටම අසාමාන්‍ය, හොගාර්ත්.

330
00:29:22,511 --> 00:29:25,481
- මගේ අත් සේදීමට අමතක විය.
- හොඳයි, හරි.

331
00:29:29,709 --> 00:29:30,902
හෙට දේශය...

332
00:29:31,186 --> 00:29:33,484
එන දේවල් ගැන පොරොන්දුවක්.

333
00:29:38,360 --> 00:29:40,158
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

334
00:29:40,696 --> 00:29:42,994
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මෙතනින්.

335
00:30:00,716 --> 00:30:02,389
ඉදිරියට එන්න. එන්න මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.

336
00:30:04,886 --> 00:30:08,728
හේයි, බාලදක්ෂ. කෙන්ට් මෑන්ස්ලි.
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.

337
00:30:09,307 --> 00:30:11,150
හොගාර්ත්?

338
00:30:13,729 --> 00:30:14,901
හොගාර්ත්?

339
00:30:15,188 --> 00:30:17,566
හේයි, බාලදක්ෂ. කෙන්ට් මෑන්ස්ලි.

340
00:30:17,733 --> 00:30:19,360
රජයට වැඩ කරන්න.
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර?

341
00:30:19,526 --> 00:30:21,403
- අපි කනවා.
- ම්ම්ම්, කොල්ලා.

342
00:30:21,570 --> 00:30:23,368
කවුද ඉන්නේ පැටියෝ?

343
00:30:23,697 --> 00:30:24,914
ඔහ්, ආයුබෝවන්.

344
00:30:25,073 --> 00:30:26,746
- මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?
- ඔව්.

345
00:30:26,908 --> 00:30:28,785
- කුස්සියේ එකක් තියෙනවා.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

346
00:30:28,952 --> 00:30:30,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

347
00:30:31,204 --> 00:30:33,548
මෙතන. ඔබ මැර කල්ලියක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

348
00:30:35,584 --> 00:30:37,211
අපොයි මෑන්ස්ලි.
ඔයා මට මේකට ගෙදරට කතා කරනවද?

349
00:30:37,377 --> 00:30:40,472
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ සර්. ඒක මගේ කාර් එක කෑවා.

350
00:30:40,630 --> 00:30:42,052
සහ ඔබ මෙය සිදු වූ බව දුටුවාද?

351
00:30:42,215 --> 00:30:46,140
නැහැ, මම ඇත්තටම එය දුටුවේ නැහැ.
ඌ කැලේට ගියා.

352
00:30:46,303 --> 00:30:48,146
ඉතින්, ඔබට සාක්ෂි නැද්ද?

353
00:30:48,305 --> 00:30:50,103
නමුත්, නමුත්, සර්, මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී!

354
00:30:50,265 --> 00:30:51,938
කම්පනයකින් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

355
00:30:52,476 --> 00:30:54,774
මේ දේ... මේ දේ උවදුරක්.

356
00:30:54,936 --> 00:30:58,448
එය බලාගාරය ඉරා දැමීය.
එය ... එය දුම්රිය අනතුරක් විය!

357
00:30:58,607 --> 00:31:03,446
මොකද කළේ? මට ආයෙත් කියන්න මැන්ස්ලි,
මේ වතාවේ ඔබටම සවන් දෙන්න.

358
00:31:05,113 --> 00:31:06,911
යෝධ ලෝහ රාක්ෂයෙක්.

359
00:31:09,576 --> 00:31:12,295
අනේ සර්. මට හැඟීමක් තියෙනවා
මේ එක ගැන.

360
00:31:12,746 --> 00:31:15,920
ඒක ලස්සනයි, කෙන්ට්.
නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.

361
00:31:16,124 --> 00:31:19,924
ඔබ මට කිව්වා නම්, ඔබ සොයා ගත්තා, කියන්න,
යෝධ පා සටහනක්,

362
00:31:20,087 --> 00:31:22,636
මම විශේෂඥයෙක් යවන්න පුළුවන්
ඒකෙන් බදාමයක් හදන්න.

363
00:31:22,798 --> 00:31:24,300
අපාය! ඔයා මාව ගන්න
මෙම කාරණයේ ඡායාරූපයක්

364
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
සහ මට සමහරවිට පුළුවන්
එතනට හමුදා ටිකක් ගන්න!

365
00:31:26,635 --> 00:31:29,138
නමුත් ඔබ මට කියනවා ඔබට "හැඟීමක්" තියෙනවා කියලා?

366
00:31:29,304 --> 00:31:31,352
හරි එහෙනම් හරි. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

367
00:31:31,515 --> 00:31:36,316
මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දෙන්නම්. සහ මම කරන විට,
මට සංදේශයක් බෙදා දීමට අවශ්‍යයි.

368
00:31:36,478 --> 00:31:37,525
ඒක ඉදිමෙනවා, කෙන්ට්.

369
00:31:37,687 --> 00:31:40,611
මට ඒ මතක සටහන අවශ්‍යයි
කාබන් පිටපත් කර නැවත බෙදා හරින ලදී...

370
00:31:55,497 --> 00:31:58,046
ආයුබෝවන්. ඔබගේ දුරකථනය භාවිතයට ස්තුතියි.

371
00:31:58,875 --> 00:32:01,503
හොඳයි, භාවිතයට ස්තූතියි
ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් මිස්...

372
00:32:01,670 --> 00:32:04,844
හියුස්. ඇනී හියුස්.
මේ මගේ පුතා හොගාර්ත්.

373
00:32:05,006 --> 00:32:07,008
ස්තූතියි, ඇනී. හොබාර්ට්.

374
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
ඒ Hogarth!

375
00:32:10,220 --> 00:32:15,350
හොගාර්ත්. මොනතරම් ලැජ්ජා සහගත නමක්ද.
ඔහුට Zeppo හෝ වෙනත් යමක් කියන්නත් පුළුවන්.

376
00:32:15,517 --> 00:32:18,191
මොන වගේ ලෙඩෙක්ද
ළමයෙකුට හෝගර් නම් කරන්නම්...

377
00:32:20,230 --> 00:32:21,482
හොග් හග්...

378
00:32:21,648 --> 00:32:23,366
හොග් හග්. Hogarth Hughes!

379
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
කෙන්ට් මෑන්ස්ලි. ඔබ රජයට වැඩ කරන්න.

380
00:32:30,699 --> 00:32:32,701
මම එහෙම කියන්න ගියේ නෑ.

381
00:32:33,034 --> 00:32:35,207
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා හොගාර්ත්.

382
00:32:35,370 --> 00:32:37,714
ඔබේ BB තුවක්කුව. කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

383
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
බලාගාරයේ ඉහළට.

384
00:32:39,374 --> 00:32:42,048
- හොගාර්ත් අනෙක් රාත්‍රියේ එළියේ හිටියා.
- ඇත්තටම?

385
00:32:42,210 --> 00:32:44,508
අසාමාන්‍ය දෙයක් බලන්න, හොගාර්ත්?

386
00:32:44,880 --> 00:32:50,057
නෑ... දෙයක්... අසාමාන්‍ය, ඇත්තටම.

387
00:32:55,098 --> 00:32:56,270
නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

388
00:33:04,441 --> 00:33:06,193
පුදුමයි, එයා දැන් හොඳටම හිරවෙලා.

389
00:33:06,359 --> 00:33:08,077
සහ අනෙක් රාත්‍රිය
ඔහුට කතා කිරීම නතර කළ නොහැකි විය.

390
00:33:08,236 --> 00:33:10,409
මම කිව්වේ, අඩි 100 රොබෝවරු සහ මොනවද කියලා.

391
00:33:10,572 --> 00:33:12,245
අඩි සියයක් රොබෝ කෙනෙක්?

392
00:33:13,357 --> 00:33:15,200
ඒක පට්ටයි!

393
00:33:15,544 --> 00:33:18,287
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
- නැහැ, ඉන්න, නවත්වන්න!

394
00:33:19,414 --> 00:33:20,757
මට සමාවෙන්න.

395
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
හොගාර්ත්?

396
00:33:26,421 --> 00:33:27,923
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

397
00:33:30,967 --> 00:33:32,594
ඔබ හොඳින්ද?

398
00:33:32,761 --> 00:33:34,229
මම සනීපෙන්.

399
00:33:34,387 --> 00:33:39,435
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ දෙයක් ඒකට හේතුව
ඔබේ ආහාර ඇත්තටම හපන එක ඉතා වැදගත්.

400
00:33:45,089 --> 00:33:47,825
හොගාර්ත්? හොගාර්ත්?

401
00:33:47,984 --> 00:33:50,658
- අම්මා! පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක්?
- සමාවෙන්න.

402
00:33:50,820 --> 00:33:52,447
- ඕව්. හා-හා. අපොයි.
- සමාවෙන්න.

403
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
අපොයි ස්වාමීනි, ඔහු මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

404
00:33:54,783 --> 00:33:55,830
ඒක රිදුනා.

405
00:34:06,795 --> 00:34:08,797
නැවතත් ස්තූතියි, ඇනී.

406
00:34:10,799 --> 00:34:15,812
සුභ රාත්‍රියක්, හොගාර්ත්. මට විශ්වාසයි
අපි ඉක්මනින්ම නැවතත් එකිනෙකාව දකින්නෙමු.

407
00:34:22,477 --> 00:34:27,153
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

408
00:34:27,315 --> 00:34:28,658
ෂීෂ්.

409
00:34:28,858 --> 00:34:33,364
කොහොමහරි මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
නින්දට යන කතාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

410
00:34:33,613 --> 00:34:36,332
මට නියම ඒවා තියෙනවා.

411
00:34:36,992 --> 00:34:40,166
MAD සඟරාව, හරිම විහිලුයි.

412
00:34:40,870 --> 00:34:42,998
ආත්මය, ඉතා සිසිල්.

413
00:34:43,665 --> 00:34:45,042
කොල්ලගෙ ජීවිතේ... ආහ්...

414
00:34:45,208 --> 00:34:46,505
ඔහ්, මෙන්න.

415
00:34:46,835 --> 00:34:49,338
මේ මිනිහා සුපර්මෑන්.

416
00:34:49,838 --> 00:34:51,556
ෂුවර්, එයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

417
00:34:51,715 --> 00:34:53,809
- නමුත් ඔහු ඔබ වගේ පටන් ගත්තා.
- හ්ම්...

418
00:34:54,009 --> 00:34:57,354
පෘථිවියට කඩා වැටුණා.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

419
00:34:57,512 --> 00:35:02,359
නමුත් ඔහු තම බලය භාවිතා කරන්නේ යහපත සඳහා පමණි.
කවදාවත් නපුරට.

420
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
ඒක මතක තියාගන්න.

421
00:35:10,191 --> 00:35:12,865
ඔහ්, ඒ තමයි Atomo, ලෝහ උවදුර.

422
00:35:13,153 --> 00:35:15,702
ඔහු වීරයා නොවේ. එයා තමයි දුෂ්ටයා.

423
00:35:15,989 --> 00:35:17,662
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

424
00:35:17,866 --> 00:35:19,493
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

425
00:35:19,993 --> 00:35:21,495
සුපර්මෑන් වගේ.

426
00:35:21,870 --> 00:35:23,543
සුපර්මෑන්.

427
00:35:27,834 --> 00:35:30,553
- ඔහ්, ඔයාට බඩගිනියි නේද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

428
00:35:30,712 --> 00:35:33,056
නමුත් මට මෙහි ලෝහ කිසිවක් නැත.

429
00:35:33,673 --> 00:35:35,220
මාව අනුගමනය කරන්න.

430
00:35:37,177 --> 00:35:38,724
මාව ගන්න, හරිද?

431
00:35:47,729 --> 00:35:49,197
වාව්.

432
00:35:50,732 --> 00:35:52,359
හරි, දැන්, මාර්තු!

433
00:35:57,405 --> 00:35:58,748
හූ.

434
00:36:12,295 --> 00:36:13,421
හ්ම්?

435
00:36:13,588 --> 00:36:15,306
ඕ ඇත්ත. ඒ තමයි රොක්වෙල්.

436
00:36:15,632 --> 00:36:18,260
- ලස්සන තැනක්, හාහ්?
- රොක්වෙල්?

437
00:36:18,426 --> 00:36:20,929
ඔව්, මම ඉපදුනේ එතනමයි.

438
00:36:21,096 --> 00:36:22,473
රොක්වෙල්!

439
00:36:24,724 --> 00:36:26,442
නැහැ, නවත්වන්න! ගවයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

440
00:36:27,268 --> 00:36:32,114
එන්න, නැහැ, එතන නැහැ!
කරුණාකර නවත්වන්න. නැහැ, නවත්වන්න!

441
00:36:34,484 --> 00:36:36,452
අපිට තාම එහෙ යන්න බෑ.

442
00:36:36,653 --> 00:36:39,281
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නැත.

443
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
ඒ සමීප විය.

444
00:36:53,461 --> 00:36:55,805
අපිට දුවන්න යන්න බැහැ
ඒ වගේ වටේ, හරිද?

445
00:36:55,964 --> 00:36:58,342
- හ්ම්...
- හේයි, බලන්න!

446
00:36:58,508 --> 00:36:59,930
හ්ම්?

447
00:37:01,344 --> 00:37:04,974
මම හිතන්නේ ඒක කෑවට කමක් නෑ.
ඒක මාස ගාණක් තියෙනවා.

448
00:37:06,599 --> 00:37:08,522
අපොයි නෑ. අපි සැඟවිය යුතුයි!

449
00:37:08,977 --> 00:37:10,320
ඔයා දන්නවද, සඟවන්න?

450
00:37:10,478 --> 00:37:12,446
එය ඔබ... ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද...

451
00:37:12,605 --> 00:37:14,482
යමක් පසුපසට යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

452
00:37:18,862 --> 00:37:20,159
චලනය නොවන්න.

453
00:37:48,016 --> 00:37:50,690
අපේ කරදර ඉවරයි.

454
00:37:55,523 --> 00:37:56,649
මේ එයයි.

455
00:37:56,816 --> 00:37:58,409
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල.

456
00:38:11,915 --> 00:38:14,509
ෂ්. එය නිවා දමන්න!

457
00:38:19,881 --> 00:38:21,724
එන්න, එය නිවා දමන්න!

458
00:38:30,266 --> 00:38:31,893
අපොයි නෑ.

459
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
හරි, කවුද එළියේ ඉන්නේ?

460
00:38:37,232 --> 00:38:40,736
හේයි, හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. ලේනා කොල්ලා.

461
00:38:40,902 --> 00:38:42,074
හොගාර්ත්.

462
00:38:42,237 --> 00:38:44,865
රාත්රියේදී, Hogarth ලෙස හැඳින්වේ. තේරුම් ගත්තා ද.

463
00:38:45,031 --> 00:38:47,079
හොඳයි, ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

464
00:38:47,242 --> 00:38:48,585
කපුටා ගැන කණගාටුයි.

465
00:38:49,244 --> 00:38:52,293
කීයක් නම් ඔබ පුදුම වනු ඇත
මිනිසුන්ට කුණු සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

466
00:38:52,455 --> 00:38:56,255
ඒත් මචන් මම ඒක කලාවක් බවට පත් කලාම
මට ඒක දෙන්න බෑ.

467
00:38:56,417 --> 00:38:57,634
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද?

468
00:38:57,794 --> 00:39:01,424
චිත්‍ර විකුණන කුණු කොල්ලෙක්
නැත්නම් කුණු බඩු විකුණන කලාකරුවෙක්ද?

469
00:39:01,589 --> 00:39:02,966
ඔයා කියන්න මට.

470
00:39:03,132 --> 00:39:05,260
මම ඒකට කැමතියි... මම හිතන්නේ.

471
00:39:06,094 --> 00:39:10,270
අහන්න, ඔබ, ඔබ නොවේ
මගේ අම්මාට කතා කරන්නම්, ඔයාද?

472
00:39:10,431 --> 00:39:12,274
ඇය දන්නේ නැහැ මම එළියට ආවා කියලා. මම...

473
00:39:12,433 --> 00:39:16,063
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. බලන්න ඒක මගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි
පිරිමි ළමයෙකු බලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට.

474
00:39:17,480 --> 00:39:19,778
මම කෝපි එකක් බොන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, සමහරක්, අහ්,

475
00:39:19,941 --> 00:39:22,490
කිරි, හෝ කුමක් ද? කිරිද?

476
00:39:22,652 --> 00:39:23,949
කෝපි හොඳයි.

477
00:39:25,905 --> 00:39:28,283
ඔව්. මම ඒක බොනවා. මම හිප්.

478
00:39:28,449 --> 00:39:33,288
මම දන්නේ නැහැ. මේක espresso,
ඔබ දන්නවාද? ඒක හරියට කෝපි සිල්ලා වගේ.

479
00:39:33,454 --> 00:39:35,502
මම කිව්වා, මම හිප් කියලා.

480
00:39:38,626 --> 00:39:40,253
ඒ නිසා ඇය මාව ශ්‍රේණියක් ඉහළට ගෙන ගියා
මම ගැලපෙන්නේ නැති නිසා.

481
00:39:40,420 --> 00:39:41,763
ඉතින්, දැන් මම ඊටත් වඩා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

482
00:39:41,921 --> 00:39:43,264
මම හොඳ ලකුණු ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.
ඔබ දන්නවා, සියලුම A වගේ.

483
00:39:43,423 --> 00:39:44,675
ඉතින්, මගේ අම්මා කියනවා, "ඔබට උත්තේජනයක් අවශ්යයි."

484
00:39:44,841 --> 00:39:46,468
මම යනවා, "නෑ, මම
දැනට ප්‍රමාණවත් ලෙස උත්තේජනය වී ඇත."

485
00:39:46,634 --> 00:39:47,681
- ඒක සහතිකයි.
- ඇය යනවා,

486
00:39:47,927 --> 00:39:49,019
"ආහ්, ඔයාට අභියෝගයක් නෑ.

487
00:39:49,178 --> 00:39:50,976
"ඔබට අභියෝගයක් අවශ්යයි."
ඉතින්, දැන් මට අභියෝගයක් තියෙනවා, හරි.

488
00:39:51,139 --> 00:39:53,107
මට අභියෝග කරනවා දිගටම ඉන්න කියලා
මගේ දිවා ආහාර මුදලට,

489
00:39:53,266 --> 00:39:54,859
ඔක්කොම ලොකු මූසලයෝ නිසා
කවුද මට ගහන්න ඕන

490
00:39:55,018 --> 00:39:56,986
මොකද මම ඉස්සන් බූරුවෙක්
ඔහු ඔවුන්ට වඩා බුද්ධිමත් යැයි සිතන.

491
00:39:57,145 --> 00:39:59,364
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම දක්ෂයි කියලා,
මම කරන්නේ මෝඩ ගෙදර වැඩ විතරයි.

492
00:39:59,522 --> 00:40:00,944
අනිත් හැමෝම එහෙම කළා නම්
මෝඩ ගෙදර වැඩ

493
00:40:01,107 --> 00:40:03,701
ඔවුන්ට ශ්‍රේණියක් ඉහළට ගොස් ලබා ගත හැකි විය
ද තැලුවා. තවත් කෝපි තිබේද?

494
00:40:03,860 --> 00:40:05,988
බලන්න, ඒක ඇත්තටම
මගේ වැඩක් නෑ පැටියෝ

495
00:40:06,154 --> 00:40:09,829
නමුත්, ම්ම්, කවුද ගණන් ගන්නේ
මේ රිංගන අය සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

496
00:40:09,991 --> 00:40:12,835
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන් තීරණය නොකරයි. ඔයා කරන්න.

497
00:40:12,994 --> 00:40:16,168
ඔබ විය යුත්තේ ඔබයි.

498
00:40:19,334 --> 00:40:20,460
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

499
00:40:20,627 --> 00:40:22,049
නැහැ, ඉන්න. නවත්වන්න!

500
00:40:34,515 --> 00:40:36,017
- ඒකට කමක් නැහැ!
- මගේ දෙයියනේ!

501
00:40:36,184 --> 00:40:38,357
- ඔහු යන්නේ නැහැ ...
- දුවන්න, පැටියෝ! දුවන්න!

502
00:40:42,190 --> 00:40:44,318
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු නොවේ...

503
00:40:44,484 --> 00:40:47,578
- කමක් නෑ. ඔහු මට රිදවන්නේ නැත.
- ඔහ්, ඒයි ...

504
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
ඔහුව පොඩි කරන්න එපා! නැහැ! එපා...

505
00:40:49,656 --> 00:40:51,203
එපා...

506
00:40:51,366 --> 00:40:53,539
ඔහුව ස්කොෂ් කරන්න.

507
00:40:54,535 --> 00:40:55,707
ඔහුගේ නම ඩීන්.

508
00:40:55,870 --> 00:40:57,838
අපි ඩීන්ට කැමතියි.

509
00:40:58,665 --> 00:41:00,008
පීඨාධිපති.

510
00:41:01,650 --> 00:41:05,551
ඉතින්... කොහෙන්ද, ආහ්, එයා කොහෙන්ද ආවේ?

511
00:41:06,047 --> 00:41:07,549
ඔහුට මතක නැත.

512
00:41:07,715 --> 00:41:10,013
එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

513
00:41:10,176 --> 00:41:12,554
පුංචි. ඔව්.

514
00:41:12,720 --> 00:41:15,223
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

515
00:41:15,390 --> 00:41:19,361
ටිකක්. එයාට තවම වචන ගොඩක් කියන්න බෑ
නමුත් ඔහු දේවල් හොඳින් තේරුම් ගනී.

516
00:41:19,519 --> 00:41:21,536
ඕ ඇත්ත. මම දකියි.

517
00:41:25,400 --> 00:41:28,074
ඔහුට ආහාර සහ නවාතැන් අවශ්‍යයි.

518
00:41:40,915 --> 00:41:44,089
ඔබට මෙහි ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

519
00:41:44,252 --> 00:41:45,469
අහකට යන්න.

520
00:41:45,628 --> 00:41:49,098
මට පුලුවන් එයාට දොර පහලට තල්ලු කරන්න.
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

521
00:41:49,257 --> 00:41:51,601
හොගාර්ත්. මට ඒක මෙතන හංගන්න බෑ.

522
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
- "ඔහු", "එය නොවේ."
- කුමක් වුවත්.

523
00:41:53,928 --> 00:41:56,147
"ඔහු" පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත

524
00:41:56,305 --> 00:41:58,558
නැත්නම්, "ඔහු" මොන මගුලක්ද!

525
00:41:58,725 --> 00:42:00,443
එයා මගේ යාළුවෙක්.

526
00:42:01,394 --> 00:42:04,113
ඔව්, මම මොකක්ද? මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

527
00:42:04,272 --> 00:42:06,445
Franken-bot ටිකක් ගෙනෙන්න
මෙතනින් පිට රාජ්‍ය තහඩු,

528
00:42:06,607 --> 00:42:08,450
මට මගේ තාලය වෙනස් කරන්න.

529
00:42:08,609 --> 00:42:11,453
මම ඒ ජෑස් වලට කැමති නැහැ. දෙයියනේ මට මහන්සියි.

530
00:42:11,612 --> 00:42:13,455
ඉතින්, ඔහුට ඉන්න පුළුවන්ද?

531
00:42:13,614 --> 00:42:17,585
අද රෑ. හෙට, මම දන්නේ නැහැ.
හෙට දවස ගැන මම දන්නේ නැහැ.

532
00:42:26,627 --> 00:42:28,300
තදින් නිදිය ගන්න.

533
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
මම හෙට හමුවෙමු.

534
00:42:44,645 --> 00:42:46,818
- ඔබ දැනටමත් නැඟිටද?
- ඇඳ හදනවා විතරයි.

535
00:42:46,981 --> 00:42:50,702
එය කදිමයි. පහලට එන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

536
00:42:55,323 --> 00:42:57,872
උදෑසන, ක්රීඩාව. හොඳින් නිදාගන්න?

537
00:42:58,034 --> 00:42:59,661
අම්මා?

538
00:43:00,328 --> 00:43:03,673
පුදුමයි නේද හොගාර්ත්?
අන්තිමට අපි අපේ කාමරය කුලියට ගත්තා.

539
00:43:03,831 --> 00:43:06,550
අහ්. මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.

540
00:43:13,841 --> 00:43:16,344
ඕ ඇත්ත.

541
00:43:18,346 --> 00:43:20,394
හෙලෝ, මේ කතා කරන්නේ Hogarth Hughes.
කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?

542
00:43:20,556 --> 00:43:23,025
මම කිව්වා එයාට රෑ ඉන්න පුළුවන් පැටියෝ.

543
00:43:23,184 --> 00:43:24,231
දැන් පාන්දරයි.

544
00:43:24,393 --> 00:43:26,395
බලන්න, මම එන්න බලන්නම්, හරිද?

545
00:43:26,562 --> 00:43:28,860
ඒත් මෙතන ඉන්නවා අමුතු මිනිහෙක්
කවුද මාව බලන්නේ.

546
00:43:29,023 --> 00:43:30,149
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

547
00:43:30,316 --> 00:43:33,866
මට මේක ලොකුයි, යෝධයි ...
මෙතන යෝධ දෙයක්.

548
00:43:34,028 --> 00:43:36,872
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, හරිද? ආයුබෝවන්.
- හොගාර්ත්!

549
00:43:37,031 --> 00:43:38,908
ඒ කවුද, ක්‍රීඩාව? ඔබේ මිතුරා?

550
00:43:39,075 --> 00:43:41,248
ඔව්. එයා අලුත් ළමයෙක්.

551
00:43:41,577 --> 00:43:46,208
මොකක්ද... මම...
හේයි, හේයි! නවත්වන්න! ඒක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

552
00:43:47,583 --> 00:43:50,336
හේයි, මම ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ප්‍රශ්න තියෙනවා, බකරෝ?

553
00:43:50,503 --> 00:43:53,552
දැන් ඇයි අම්මට කියන්නේ
යෝධ රොබෝ කෙනෙක් ගැන, slugger?

554
00:43:53,714 --> 00:43:55,387
කියන්න, බලාගාරයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
හා, කොටි?

555
00:43:55,550 --> 00:43:57,894
ඔයා මේ ගැන වෙන කාට හරි කියනවද යාලුවනේ?
මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද රේන්ජර්?

556
00:43:58,052 --> 00:43:59,349
මෑතකදී වනාන්තරයේ සිටියාද?
හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

557
00:43:59,512 --> 00:44:01,185
ශූරයා? Slugger? ඒයි, කව්බෝයි?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

558
00:44:01,347 --> 00:44:03,725
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම එළියට යනවා!

559
00:44:03,891 --> 00:44:06,861
ඇයි මෑන්ස්ලි මහත්තයව එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ?
ඔහුට දර්ශන පෙන්වන්න.

560
00:44:07,019 --> 00:44:08,896
ඔහ්, අම්මේ, දර්ශන?

561
00:44:09,063 --> 00:44:12,700
හේයි, මම ඒකට කැමතියි. අපට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න
අඳුනනවා, කතා ටිකක් මාරු කරන්න, හාහ්, ප්‍රධානියා?

562
00:44:12,859 --> 00:44:14,953
මෙම මිදුලේ ලෝහ වර්ග දෙකක් තිබේ.

563
00:44:15,111 --> 00:44:16,738
සීරීම් සහ කලාව.

564
00:44:16,904 --> 00:44:19,248
ඔබට ඒවායින් එකක් අනුභව කළ යුතු නම්,
කුණු කන්න.

565
00:44:19,407 --> 00:44:23,878
ඔබ දැනට ඇති දේ
ඔබේ මුඛයේ කලාවකි!

566
00:44:27,540 --> 00:44:28,587
කලාව?

567
00:44:34,714 --> 00:44:36,591
ඔහ්, අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න!

568
00:44:36,757 --> 00:44:39,886
ඒක ගිහින්. එය...

569
00:44:40,052 --> 00:44:42,896
හ්ම්. ඒක නරක නැහැ.

570
00:44:46,225 --> 00:44:49,069
පළමුව, ඔබ චොකලට් බාර් එකක් ගන්න.
ඕනෑම බාර් එකක් කරයි.

571
00:44:49,228 --> 00:44:50,775
- ඔහ්.
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම, අහ්...

572
00:44:50,938 --> 00:44:52,440
නැහැ, ඔබම ඉවත් කරන්න, නායක.

573
00:44:53,232 --> 00:44:56,236
ඔබ චොකලට් කුඩු කර දමන්න
කුඩා කැබලිවලට.

574
00:44:56,402 --> 00:44:59,781
එවිට ඔබ එය කලවම් කරන්න
අයිස් ක්රීම් තුළට. බලන්න?

575
00:44:59,947 --> 00:45:02,075
ඔව්, මට පේනවා. ඔබ මෙය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

576
00:45:02,241 --> 00:45:04,835
නාය යෑම. ඒක අලුත්. හරිම අලුත්.

577
00:45:04,994 --> 00:45:10,467
ම්ම්ම් නාය යෑම. ටොප් නොච්. ම්ම්ම්

578
00:45:10,625 --> 00:45:15,301
ඔබ දන්නවා, හොගාර්ත්, අපි ජීවත් වෙනවා
අමුතු හා ආශ්චර්යමත් කාලයක.

579
00:45:15,463 --> 00:45:17,136
පරමාණුක යුගය.

580
00:45:17,298 --> 00:45:20,268
නමුත් අඳුරු පැත්තක් තිබේ
ඉදිරියට යාමට, හොගාර්ත්.

581
00:45:20,426 --> 00:45:21,973
Sputnik ගැන අහල තියෙනවද?

582
00:45:22,136 --> 00:45:24,514
ඔව්, එය අභ්‍යවකාශයේ පළමු චන්ද්‍රිකාවයි.

583
00:45:24,805 --> 00:45:28,480
විදේශීය චන්ද්‍රිකාව, හොගාර්ත්,
සහ ඇඟවුම් කරන සියල්ල.

584
00:45:28,643 --> 00:45:31,317
මේ වන විටත් එය කක්ෂයට ඉහළින් ගමන් කරයි.

585
00:45:31,479 --> 00:45:33,106
බූප්. බූප්.

586
00:45:33,272 --> 00:45:35,149
අපි දිහා බලාගෙන.

587
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
අපට එය නොපෙනේ, නමුත් එය තිබේ.

588
00:45:37,485 --> 00:45:39,988
අර කැලේ තියෙන යෝධ වස්තුව වගේ.

589
00:45:40,321 --> 00:45:42,164
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
හෝ එය කළ හැකි දේ.

590
00:45:42,323 --> 00:45:44,041
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ, හොගාර්ත්.

591
00:45:44,200 --> 00:45:46,498
- ඔබත්?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

592
00:45:46,661 --> 00:45:50,291
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

593
00:45:50,665 --> 00:45:53,168
මම කතා කරන්නේ
ඔබේ රන් ආරකෂාව, හොගාර්ත්!

594
00:45:53,334 --> 00:45:55,177
ඔබ නිදිමත කරන අතරතුර
ඔබේ කුඩා ජමි වල,

595
00:45:55,336 --> 00:45:57,805
නැවත වොෂින්ටනයට,
අපි අවදියෙන් සහ කනස්සල්ලෙන් සිටිමු. ඇයි?

596
00:45:57,964 --> 00:46:00,843
මොකද හැමෝටම ඕන
අපට ඇති දේ, හොගාර්ත්! හැමෝම!

597
00:46:01,008 --> 00:46:02,976
ඔබ සිතන්නේ මෙම ලෝහ මිනිසා විනෝදජනක බවයි.
නමුත් එය ගොඩ නැගුවේ කවුද?

598
00:46:03,135 --> 00:46:06,685
රුසියානුවන්? චීන ජාතිකයන් ද? අඟහරු ද?
කැනේඩියානුවන්? මට වැඩක් නෑ!

599
00:46:06,847 --> 00:46:09,191
මම දන්න එකම දේ, අපි ඒක හැදුවේ නැහැ,
සහ එය ප්රමාණවත් හේතුවකි

600
00:46:09,350 --> 00:46:12,024
නරකම දේ උපකල්පනය කිරීමට
රාජ්‍යයට එය පිඹින්න!

601
00:46:12,186 --> 00:46:15,531
දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඒ ගැන
මේ දේ. ඔයා මාව ඒකට ගෙනියනවා.

602
00:46:15,690 --> 00:46:18,159
ඒ වගේම අපි ඒක විනාශ කරන්නයි යන්නේ
එය අපව විනාශ කිරීමට පෙර!

603
00:46:20,820 --> 00:46:22,242
ඒ සිතුවිල්ල පමණක් තබා ගන්න
එතනම ඉන්න.

604
00:46:22,405 --> 00:46:23,907
අපොයි.

605
00:46:29,996 --> 00:46:31,748
ටිකක් අඩුයි. ටිකක් පහලට...

606
00:46:31,914 --> 00:46:34,542
හේයි. මම හිතුවේ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

607
00:46:34,709 --> 00:46:36,086
ඒක අපරාදේ. මට පොඩ්ඩක් නැගිටින්න දෙන්න.

608
00:46:36,252 --> 00:46:39,005
මට මේ අමුතු මිනිහව අතාරින්න වුණා
කවුද අපේ ගෙදර නැවතිලා ඉන්නේ.

609
00:46:39,171 --> 00:46:41,219
එයාව හොල්ලන්න මට පැය ගානක් ගියා!

610
00:46:41,382 --> 00:46:43,350
මෙතනින් යන්න මම සියදිවි නසාගන්නවා!

611
00:46:43,509 --> 00:46:47,059
ඔබ ඔහුව ... කලා සහ අත්කම්!

612
00:46:47,221 --> 00:46:50,020
ඔබට ගැටලුවක් ඇත
කලා සහ ශිල්ප, කුඩා මිනිසා?

613
00:46:50,182 --> 00:46:54,107
ඔහු යෝධ රොබෝ කෙනෙක්, ඩීන්.
ඒක ටිකක් අපකීර්තිමත් දෙයක්.

614
00:46:54,270 --> 00:46:57,740
ඔව්? හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිහා,
ඔහුට කුමක් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

615
00:47:01,610 --> 00:47:04,740
ප්‍රධාන පද්ධති ක්‍රියාත්මකයි. ප්රධාන එන්ජින්.

616
00:47:04,905 --> 00:47:06,578
එකයි දෙකයි තුනයි.

617
00:47:06,741 --> 00:47:12,419
සියලුම පද්ධති යනවා.
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!

618
00:47:12,580 --> 00:47:13,877
පිපිරවීම!

619
00:47:24,925 --> 00:47:27,303
අපි ගොඩ බහිනවා. අපි ගොඩ බසිනවා!

620
00:47:27,470 --> 00:47:29,893
අපි ගොඩ බසිනවා!

621
00:47:35,811 --> 00:47:38,280
කියන්න පුළුවන්ද යාලුවනේ
ඔබ ටිකක් සිසිල්ද?

622
00:47:38,439 --> 00:47:40,282
මට දැනෙනවා අපි මෙතන අපේ වාසනාව ඔබනවා වගේ.

623
00:47:40,441 --> 00:47:42,443
හේයි, බබෝ, අපි සිසිල්!

624
00:47:42,610 --> 00:47:45,454
Coolsville නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

625
00:47:45,613 --> 00:47:47,615
ජනගහනය? අපි.

626
00:47:47,782 --> 00:47:52,788
හොඳයි, ඔබට කූල්ස්විල් ගෙන යා හැකිද?
අඩුවෙන් පෙනෙන තැනකට?

627
00:47:52,953 --> 00:47:55,923
- කොහොමද වැව?
- හරි හරී.

628
00:47:56,082 --> 00:47:58,801
ආ, අපිත් එක්ක එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

629
00:48:49,552 --> 00:48:53,523
මේක හැමදාම තියෙන්න බෑ හොගාර්ත්.
අපිට එයා ගැන කාට හරි කියන්න වෙනවා.

630
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
අහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

631
00:48:58,394 --> 00:49:01,364
හේයි, ඩීන්! මෙය නරඹන්න!

632
00:49:01,522 --> 00:49:03,695
හරි අපි බලාගෙන ඉන්නවා. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

633
00:49:03,858 --> 00:49:07,032
මෙය වෘත්තිකයන් සඳහා පමණි!

634
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
බන්සායි!

635
00:49:17,784 --> 00:49:22,005
එන්න ඇතුලට! වතුර නියමයි!

636
00:49:22,768 --> 00:49:24,045
නැ ස්තුතියි.

637
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
ඔයා වීනී!

638
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
එන්න ඇතුලට.

639
00:49:29,091 --> 00:49:32,186
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම ප්රබෝධමත්.

640
00:49:39,393 --> 00:49:41,942
කුමක් ද? ඔබටත්?

641
00:49:42,104 --> 00:49:45,404
ඔයා ලොකු බබා!

642
00:49:50,779 --> 00:49:52,747
බන්සායි!

643
00:50:24,813 --> 00:50:26,781
හූ!

644
00:50:30,736 --> 00:50:32,283
- හේයි.
- ඔව්?

645
00:50:32,446 --> 00:50:35,325
- ඔයා ඉන්නේ පාර මැද!
- ඔව්?

646
00:50:35,491 --> 00:50:36,617
කමක් නැහැ.

647
00:50:40,287 --> 00:50:43,962
මම හිතන්නේ ඒක දවසකට ඇති තරම් විනෝදයක්.

648
00:50:58,472 --> 00:51:00,474
මැන්ස්ලි මහත්මයා, ඔබ එහි හොඳින්ද?

649
00:51:00,641 --> 00:51:02,668
ඔබට අවශ්‍ය වැසිකිලි කඩදාසි රැගෙන මම නැවත පැමිණියෙමි.

650
00:51:02,834 --> 00:51:06,155
ස්තුතියි! මම හිතන්නේ මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

651
00:51:06,313 --> 00:51:08,941
බොහෝ. වඩා හොඳයි.

652
00:51:16,949 --> 00:51:18,997
ලස්සනයි නේද?

653
00:51:19,159 --> 00:51:20,832
හේයි, බලන්න!

654
00:51:22,496 --> 00:51:24,339
ඌ මුවෙක්.

655
00:51:24,498 --> 00:51:25,715
- මුවන්?
- ෂ්.

656
00:51:25,874 --> 00:51:27,501
අපි ළං වෙමු.

657
00:52:00,576 --> 00:52:02,749
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු තීරණය කළා ...

658
00:52:11,712 --> 00:52:13,760
එය යක්ෂයා!

659
00:52:16,842 --> 00:52:18,219
අපොයි නෑ.

660
00:52:25,893 --> 00:52:28,112
ඒක මරු.

661
00:52:30,564 --> 00:52:31,736
මැරිලාද?

662
00:52:34,902 --> 00:52:36,370
එහෙම කරන්න එපා!

663
00:52:38,238 --> 00:52:39,410
ඇයි?

664
00:52:39,573 --> 00:52:42,372
ඒක මරු. තේරුනාද?

665
00:52:42,534 --> 00:52:45,913
ඒ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා.

666
00:52:54,963 --> 00:52:56,431
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

667
00:52:58,425 --> 00:53:01,645
- තුවක්කු.
- ඔව්. තුවක්කු මරනවා.

668
00:53:02,763 --> 00:53:05,437
තුවක්කු මරනවා.

669
00:53:30,290 --> 00:53:34,761
මම දන්නවා ඔයාට මූව ගැන දුකයි කියලා.
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

670
00:53:34,920 --> 00:53:36,422
දේවල් මැරෙනවා.

671
00:53:36,588 --> 00:53:38,431
එය ජීවිතයේ කොටසක්.

672
00:53:38,590 --> 00:53:40,763
මරන්න නරකයි.

673
00:53:40,926 --> 00:53:42,974
හැබැයි මැරෙන එක නරක නෑ.

674
00:53:43,512 --> 00:53:45,685
ඔයා මැරෙනවාද?

675
00:53:45,848 --> 00:53:50,649
හොඳයි, ඔව්, දවසක.

676
00:53:50,811 --> 00:53:53,109
මම මැරෙනවා?

677
00:53:53,272 --> 00:53:54,990
මම දන්නේ නැහැ.

678
00:53:55,149 --> 00:53:59,620
ඔබ ලෝහයෙන් සාදා ඇත
නමුත් ඔබට හැඟීම් ඇත.

679
00:53:59,778 --> 00:54:01,826
තවද ඔබ දේවල් ගැන සිතන්න.

680
00:54:01,989 --> 00:54:05,038
ඒ කියන්නේ ඔබට ආත්මයක් තියෙනවා.

681
00:54:05,200 --> 00:54:07,953
ඒ වගේම ආත්ම මැරෙන්නේ නැහැ.

682
00:54:08,120 --> 00:54:09,997
ආත්මය?

683
00:54:10,164 --> 00:54:14,169
අම්මා කියනවා ඇතුලේ තියෙන දෙයක් කියලා
සියලු යහපත් දේවලින්,

684
00:54:14,334 --> 00:54:16,962
එය සදහටම පවතින බවත්.

685
00:54:31,685 --> 00:54:35,189
ආත්මයන් මිය යන්නේ නැත.

686
00:54:48,243 --> 00:54:50,211
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

687
00:54:52,080 --> 00:54:55,050
මීට වඩා හොඳ පින්තූරයක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඒ විස්තර බලන්න.

688
00:54:55,209 --> 00:54:58,884
මෙය සුප්රසිද්ධ තත්පර 60 යි
Polaroid ඉඩම් කැමරාව.

689
00:54:59,254 --> 00:55:00,380
එම ස්ථානයේදීම ප්‍රතිඵල දකිමින්...

690
00:55:08,388 --> 00:55:09,605
තත්පර 60කින්...

691
00:55:11,391 --> 00:55:13,866
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම් ...

692
00:55:16,021 --> 00:55:17,568
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

693
00:55:25,614 --> 00:55:27,867
ඔයා දැක්කා මම ඔයාව බේරගන්නවා.

694
00:55:29,117 --> 00:55:31,836
ඔයා ආවෙ අහසින් නේද?

695
00:55:35,916 --> 00:55:38,260
"ඔහු" පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

696
00:55:38,418 --> 00:55:41,262
නැත්නම් මොන මගුලක්ද "එයා"!

697
00:55:48,095 --> 00:55:50,097
ඔබ මට හානියක් නොකරනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

698
00:56:12,953 --> 00:56:15,180
ඔයා රෑ කෑමට පරක්කුයි, හොගාර්ත්.

699
00:56:17,624 --> 00:56:19,922
ඔයාගේ අම්මා අද රෑ වැඩ කරනවා, හොගාර්ත්.

700
00:56:20,252 --> 00:56:21,549
ඉතින් යාලුවනේ අපි විතරයි.

701
00:56:21,712 --> 00:56:24,465
ඒ වගේම අපි පොඩි කතා බහක් කරමු.
ඉඳ ගන්න!

702
00:56:25,966 --> 00:56:29,596
ඒක කොහොමද? ටිකක් දීප්තිමත් වැඩිද? හොඳයි.

703
00:56:31,555 --> 00:56:34,934
මට සමාවෙන්න, හොගාර්ත්.
මට ඕන උනේ ඔයා මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න.

704
00:56:35,100 --> 00:56:36,818
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

705
00:56:36,977 --> 00:56:38,149
ඔබට මෙය ඉගෙන ගත හැකිය, හොගාර්ත්.

706
00:56:38,312 --> 00:56:40,485
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා,
මට අවශ්‍ය විටෙක,

707
00:56:40,647 --> 00:56:42,945
මට දැනෙනවා නම් ඒක ඇතුලේ
ජනතාවගේ යහපත.

708
00:56:43,108 --> 00:56:45,236
යෝධ ලෝහ මිනිසා, එය කොහෙද?

709
00:56:45,402 --> 00:56:47,996
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

710
00:56:48,155 --> 00:56:49,998
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? හොඳයි.

711
00:56:51,658 --> 00:56:53,581
මෙය සීනුව නාද වේද?

712
00:56:54,411 --> 00:56:55,628
නැද්ද?

713
00:56:55,787 --> 00:56:57,164
මේක කොහොමද?

714
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත, හෝගාර්ත්.

715
00:57:00,500 --> 00:57:01,843
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

716
00:57:02,002 --> 00:57:04,596
ආමි එක මෙහෙට ගත්තම ඇති
එක් දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

717
00:57:04,755 --> 00:57:07,679
- එසේනම් ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?
- යෝධයා කොහෙද?

718
00:57:07,841 --> 00:57:10,139
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැක, හොගාර්ත්,

719
00:57:10,302 --> 00:57:13,681
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට වඩා වැඩි යමක්.

720
00:57:13,847 --> 00:57:15,019
මගේ අම්මා?

721
00:57:15,182 --> 00:57:17,651
ආහ්, ඒක අමාරුයි
තනියම කොල්ලෙක් ඇති දැඩි කරන්න.

722
00:57:17,809 --> 00:57:19,186
අපට එය වඩාත් අපහසු කළ හැකිය.

723
00:57:19,353 --> 00:57:21,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය ඉතා අපහසු විය හැකිය

724
00:57:21,521 --> 00:57:24,695
වගකීම් විරහිත වේවි කියලා
අපට ඔබව ඇගේ රැකවරණයේ තැබීමට

725
00:57:24,858 --> 00:57:26,826
සහ ඇඟවුම් කරන සියල්ල.

726
00:57:26,985 --> 00:57:29,704
- ඔයාව එයාගෙන් අයින් කරනවා, හොගාර්ත්.
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

727
00:57:29,863 --> 00:57:32,491
ඔහ්, අපට පුළුවන්. අපි කරන්නම්.

728
00:57:36,536 --> 00:57:38,630
ඔහු කුණු වත්තේ.

729
00:57:38,789 --> 00:57:41,042
McCoppin's Scrap, Culver Road.

730
00:57:41,208 --> 00:57:45,714
කුණු ගොඩ. ඇත්ත වශයෙන්!
ලෝහ අනුභව කරන්නා සඳහා ආහාර.

731
00:57:46,046 --> 00:57:49,892
මම මේ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ, හොගාර්ත්.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවේ.

732
00:57:50,050 --> 00:57:52,348
මෙය නරක සිහිනයක් පමණි.

733
00:57:56,223 --> 00:57:59,727
යෝධයා කොහෙද?

734
00:57:59,893 --> 00:58:02,737
මෙය නරක සිහිනයක් පමණි.

735
00:58:02,896 --> 00:58:04,239
ඔව් සර්.

736
00:58:04,398 --> 00:58:05,820
මේ දේ ඇත්ත සර්.

737
00:58:05,983 --> 00:58:08,862
මට ඇත්තේ අවිවාදිත පමණක් නොවේ
සාක්ෂි, සාමාන්ය,

738
00:58:09,027 --> 00:58:10,745
එය සැඟවී ඇති තැන මම දනිමි.

739
00:58:10,904 --> 00:58:12,247
කවුද හැදුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය මෙහි ඇත.

740
00:58:12,406 --> 00:58:15,000
එය දැවැන්තයි
සහ අපට කාලය ඉවරයි.

741
00:58:15,158 --> 00:58:17,911
අප ක්‍රියා කළ යුතු බවට සැකයක් නැත.
එකම ප්‍රශ්නය සර්...

742
00:58:18,078 --> 00:58:20,422
එසේ නොකිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

743
00:58:20,580 --> 00:58:24,585
විශිෂ්ටයි සර්. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
ස්තුතියි සර්.

744
00:58:35,262 --> 00:58:39,062
හමුදාව උදේ එනවා, හොගාර්ත්.
හුරතල් වෙන්න එපා.

745
00:58:44,438 --> 00:58:45,940
මට ඩීන්ට අවවාද කරන්න වෙනවා.

746
00:58:56,867 --> 00:58:59,290
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

747
01:00:17,364 --> 01:00:18,616
උදෑසන, කෙන්ට්.

748
01:00:26,873 --> 01:00:31,379
කිසියම් හේතුවක් නිසා, හමුදාව
අපේ ඉස්සරහ මිදුලේ ඉන්නේ, මෑන්ස්ලි මහත්තයෝ.

749
01:00:31,545 --> 01:00:33,673
කරුණාකර මට කෙන්ට් අමතන්න.

750
01:00:41,221 --> 01:00:43,519
හරි හරී.

751
01:00:59,698 --> 01:01:01,917
- හරි, ඒක කොහෙද?
- කුමක් ද?

752
01:01:02,075 --> 01:01:04,043
ඔබ හොඳින් දන්නවා මොකක්ද කියලා. රකුසා.

753
01:01:04,202 --> 01:01:07,376
යෝධ දේ. ලෝහ මිනිසා.

754
01:01:08,665 --> 01:01:13,546
අහ්, ලෝහ මිනිසා. ජීස්, ඔබ විය
තත්පරයකට මාව බය කළා.

755
01:01:13,712 --> 01:01:16,761
මම හිතුවේ මම ප්‍රහාරයකට ලක්වෙලා කියලා.

756
01:01:16,923 --> 01:01:18,175
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.

757
01:01:18,341 --> 01:01:20,264
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

758
01:01:25,765 --> 01:01:27,938
ඔයගොල්ලෝ මේ වෙලාවට ආවේ.

759
01:01:28,101 --> 01:01:30,900
මෙම පොහොසත් බළලා,
ඔබ දන්නවා, සමහර කර්මාන්තකරුවෙක්,

760
01:01:31,062 --> 01:01:33,360
ඔහුගේ සමාගමේ ලොබියට ඔහුව අවශ්‍යයි.

761
01:01:33,523 --> 01:01:35,446
ඔහු එම ස්ථානයේදීම තම චෙක් පොත එළියට දැමීය.

762
01:01:35,609 --> 01:01:38,954
මම කිව්වා, "ඒයි, ඔයාට එයාව තේරුණා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

763
01:01:39,112 --> 01:01:43,208
"ඒත්, මොකක්ද, මට මේ මොහොතේ යන්න දෙන්න වෙනවා
මම ඉපදෙනවාද? මම කිව්වේ, එන්න.

764
01:01:43,366 --> 01:01:45,619
"මට ටිකක් කල් දෙන්න
පෙකණිය කපන්න, මිනිහෝ."

765
01:01:47,037 --> 01:01:48,539
මෙන්න ඔහු.

766
01:01:54,878 --> 01:01:56,221
කොහොම හරි මම එයාව තාම විකුණලා නෑ.

767
01:01:56,379 --> 01:02:00,805
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍ය නම් සහ නම්,
ඔබ දන්නවා, ඔබ විසි කරන්න

768
01:02:00,967 --> 01:02:03,140
තරඟකාරී ලංසුවක්...

769
01:02:03,303 --> 01:02:05,055
සර්, මම... අහන්න... සර්, අහන්න...

770
01:02:05,222 --> 01:02:07,475
- එළියට යන්න, මෑන්ස්ලි.
- ඔව්.

771
01:02:07,974 --> 01:02:10,818
දෘඪාංග කොතරම්ද කියා ඔබට වැටහෙනවා
මම මෙතනට ගෙනාවාද?

772
01:02:10,977 --> 01:02:15,073
ඔබ සෑම් අංකල්ගේ මිලියන ගණනක් පිඹිනවා
ඔබේ තට්ටමෙන් ඩොලර්!

773
01:02:15,232 --> 01:02:17,985
මට පිළිගත යුතුයි, මට ඒක සහනයක්

774
01:02:18,151 --> 01:02:20,495
Hogarth කතා කළේ මෙයයි.

775
01:02:20,654 --> 01:02:24,454
මම කිව්වේ, මම පටන් ගත්තා, ම්ම්,
එය සැබෑවක් යැයි සිතන්න.

776
01:02:25,715 --> 01:02:27,836
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම ඒකට කැමතියි.

777
01:02:27,994 --> 01:02:30,838
නමුත්, ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යද?
මතුපිටින්?

778
01:02:30,997 --> 01:02:34,501
හොඳයි, ම්ම්, නැහැ, ඇත්තටම.

779
01:02:34,668 --> 01:02:37,672
එය නිකම්ම ...
ඒක හරියට මඩ ගහලා වගේ.

780
01:02:37,837 --> 01:02:40,135
ඔබ දන්නවා, සිතා මතා නොවේ
මෙම අනෙක් කොටස ලෙස.

781
01:02:40,298 --> 01:02:43,017
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්.

782
01:02:44,636 --> 01:02:46,638
ඔබ ප්රධාන පරීක්ෂක වනු ඇත
උමං මාර්ග වැසිකිළි වලින්

783
01:02:46,805 --> 01:02:48,523
මම ඔබ සමඟ අවසන් වන විට!

784
01:02:48,682 --> 01:02:53,028
දැන්, පැක් කරන්න. මම ඔබ නැවත බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
ඔබේ කාර්යාලය ඉවත් කිරීමට වොෂින්ටනයේ.

785
01:02:53,186 --> 01:02:54,483
ඔව් සර්.

786
01:02:57,190 --> 01:02:59,659
හ්ම්. මට පේනවා ඇයි හොගාර්ත් මෙතනට රිංගන්නේ කියලා.

787
01:02:59,818 --> 01:03:02,037
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?

788
01:03:02,320 --> 01:03:04,163
ආව්. දැන් මම කරනවා.

789
01:03:18,336 --> 01:03:22,057
බායි, කෙන්ට්, සහ එයින් ගම්‍ය වන සියල්ල.

790
01:03:22,215 --> 01:03:23,808
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

791
01:03:25,385 --> 01:03:26,728
හොඳ වැඩක්!

792
01:03:32,058 --> 01:03:33,731
පාදයට තෙරපුම.

793
01:03:33,893 --> 01:03:35,566
මම ඇතුලට යනවා.

794
01:03:35,729 --> 01:03:38,733
නිර්මාණය කළ හැක්කේ එක් ජීවියෙකුට පමණි
එතරම් විනාශයක්.

795
01:03:38,898 --> 01:03:40,696
පිළිකුල් සහගත, මිනිසුන් කන,

796
01:03:40,859 --> 01:03:44,204
ඝාතන යන්ත්‍රය, Atomo!

797
01:03:45,697 --> 01:03:47,574
අටෝමෝ?

798
01:03:47,741 --> 01:03:49,743
ඇටෝමෝ නැත.

799
01:03:58,168 --> 01:04:00,091
මම සුපර්මෑන්.

800
01:04:00,253 --> 01:04:02,347
හරි, සුපර්මෑන්.

801
01:04:02,505 --> 01:04:03,757
මේක ගන්න!

802
01:04:07,761 --> 01:04:09,104
මෝඩ තුවක්කුවක්.

803
01:04:22,067 --> 01:04:23,740
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

804
01:04:26,404 --> 01:04:28,907
මම කිව්වා වගේ මේක ගන්න!

805
01:04:32,577 --> 01:04:33,954
ඔහ්!

806
01:04:35,121 --> 01:04:36,293
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒ මොකක්ද...

807
01:04:36,456 --> 01:04:38,879
ෂ්. පහළට වී මා අනුගමනය කරන්න.

808
01:04:43,088 --> 01:04:44,465
ෂ්.

809
01:04:45,465 --> 01:04:46,808
ආපසු එන්න!

810
01:04:49,636 --> 01:04:51,980
මම කිව්වා, ආපහු එන්න! මම අදහස් කළේ එයයි!

811
01:04:52,806 --> 01:04:54,808
නැහැ, නවත්වන්න. ඇයි?

812
01:04:54,974 --> 01:04:57,147
එය හදිසි අනතුරකි. එයා අපේ යාළුවෙක්.

813
01:04:57,310 --> 01:05:01,110
ඔහු හාඩ්වෙයාර් කෑල්ලක්, හොගාර්ත්.
ඔබ සිතන්නේ හමුදාව මෙහි සිටියේ ඇයි?

814
01:05:01,272 --> 01:05:04,742
ඔහු ආයුධයකි! ඇවිදින විශාල තුවක්කුවක්!

815
01:05:06,820 --> 01:05:08,322
මම, මම...

816
01:05:08,488 --> 01:05:09,990
මම තුවක්කුවක් නෙවෙයි.

817
01:05:10,156 --> 01:05:11,999
ඔව්, ඒ මොකක්ද, හාහ්?

818
01:05:12,492 --> 01:05:15,166
ඔබ හෝගාර්ත්ට එය පාහේ කළා!

819
01:05:16,329 --> 01:05:17,672
නැත.

820
01:05:21,251 --> 01:05:22,673
- ආපසු එන්න!
- හොගාර්ත්.

821
01:05:22,836 --> 01:05:24,463
- හේයි, නවතින්න!
- යෝධයා!

822
01:05:24,629 --> 01:05:26,131
ආපසු එන්න!

823
01:05:30,427 --> 01:05:32,020
එය ආරක්ෂක විය.

824
01:05:32,178 --> 01:05:34,431
ඔහු තුවක්කුවට ප්රතික්රියා කළේය.

825
01:05:37,642 --> 01:05:39,861
ඔයා යන්නේ නැහැ
ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් පයින් එහි යන්න.

826
01:05:59,706 --> 01:06:02,209
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඒක ලොකු බොරුවක් කියලා.

827
01:06:02,375 --> 01:06:04,002
- තාත්තා කිව්වා ...
- මට බයිස්කෝප් එක දෙන්න.

828
01:06:04,169 --> 01:06:06,638
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- හේයි, ඒක තියෙනවා. මම එය දකිනවා!

829
01:06:07,714 --> 01:06:09,637
ඒක ලොකුයි. එය ඉවත්ව යනවා.

830
01:06:09,799 --> 01:06:11,972
- හේයි. ඒවා දෙන්න.
- එහේ. එය බලන්න?

831
01:06:12,135 --> 01:06:13,557
යක්ෂයා! ශුද්ධ ගවයා!

832
01:06:15,221 --> 01:06:16,393
එය නරඹන්න!

833
01:06:16,556 --> 01:06:17,899
උදව්!

834
01:06:18,057 --> 01:06:19,900
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

835
01:06:20,560 --> 01:06:22,062
- මට වැටෙන්න ඕන නෑ!
- උදව්!

836
01:06:24,355 --> 01:06:25,481
මම ලිස්සා යනවා!

837
01:06:25,648 --> 01:06:27,901
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!

838
01:06:36,910 --> 01:06:38,412
- තාත්තා!
- තාත්තා!

839
01:06:40,914 --> 01:06:43,542
- ඔහු ඒ පිරිමි ළමයින්ව බේරුවා!
- එය මිත්රශීලීයි!

840
01:06:59,056 --> 01:07:00,184
මොකක්ද...

841
01:07:02,936 --> 01:07:04,233
ඔහ්!

842
01:07:05,939 --> 01:07:07,111
නවත්වන්න! බලන්න!

843
01:07:07,273 --> 01:07:09,776
ඔබ පිටුපස බලන්න!
යෝධයා, එය පහර දෙනවා!

844
01:07:09,943 --> 01:07:11,741
එය නගරය පාගා දමයි! මම හරි!

845
01:07:11,903 --> 01:07:14,907
- දෙවියන්ගේ මිහිරි මව.
- බලන්න, අපරාදේ!

846
01:07:22,622 --> 01:07:25,796
මම තුවක්කුවක් නෙවෙයි.

847
01:07:33,883 --> 01:07:35,760
හේයි අම්මේ.

848
01:07:49,315 --> 01:07:50,567
අපි මෙතනින් යමු!

849
01:07:50,733 --> 01:07:51,905
දුවන්න!

850
01:08:03,246 --> 01:08:05,795
හේයි. නවත්වන්න! ඔහුගේ අතේ ළමයෙක් ඉන්නවා!

851
01:08:05,957 --> 01:08:07,334
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

852
01:08:08,334 --> 01:08:10,632
කෙන්ට්! ඔහු ආරක්ෂිතව පමණක් ප්රතික්රියා කරයි.

853
01:08:10,795 --> 01:08:14,015
ඔබ වෙඩි නොදුන්නේ නම්, ඔහු හානිකර නොවේ.
ඔබ ජෙනරාල්ට පැවසිය යුතුයි!

854
01:08:14,173 --> 01:08:16,301
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, බීට්නික්.
ඔබ නොතිබුනේ නම් ...

855
01:08:16,467 --> 01:08:17,639
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්නවද?

856
01:08:17,802 --> 01:08:21,147
ඔබ ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි.
යෝධයා ළඟ ළමයා ඉන්නවා.

857
01:08:22,181 --> 01:08:23,353
මම ඒක බලාගන්නම්.

858
01:08:28,813 --> 01:08:33,284
ඔහු කියනවා රාක්ෂයා ළමයෙක් මැරුවා කියලා.
සර් අපි ඒක කොහොම හරි නවත්තන්න ඕන.

859
01:08:33,443 --> 01:08:35,866
රතු කේතය වෙත යන්න. නැවත නැවත කරන්න, කේතය රතු!

860
01:08:37,322 --> 01:08:39,996
ජනාධිපතිතුමනි, අපිට තත්ත්වයක් තියෙනවා සර්.

861
01:08:46,331 --> 01:08:48,629
බලන්න, කාන්තාව!

862
01:09:01,012 --> 01:09:03,140
බස් එක ගැන බලාගන්න!

863
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

864
01:09:20,865 --> 01:09:22,663
ඔබට පියාසර කළ හැකිය!

865
01:09:28,581 --> 01:09:29,924
හොගාර්ත්!

866
01:09:31,376 --> 01:09:34,550
ඔබේ දෑත් කෙළින්ම ඉදිරියට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
සුපර්මෑන් වගේ!

867
01:09:52,897 --> 01:09:54,524
නැහැ, නැහැ!

868
01:10:01,197 --> 01:10:03,541
මට පෙනීම නැතිවෙලා. නැවත නැවත කරන්න, දෘශ්‍ය නැතිවීම!

869
01:10:08,454 --> 01:10:10,627
මචන්, ඒක කිට්ටුයි!

870
01:10:13,876 --> 01:10:15,128
නැහැ!

871
01:10:17,213 --> 01:10:19,261
හා ගොට්චා!

872
01:10:36,899 --> 01:10:38,822
හොඳ ඇමතුමක්, මෑන්ස්ලි.

873
01:10:38,985 --> 01:10:43,661
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න. අපි සොයා බලමු
මෙය කුමක්ද සහ එය එව්වේ කවුද?

874
01:10:50,455 --> 01:10:51,581
හහ්?

875
01:11:06,637 --> 01:11:08,480
නවත්වන්න! ඔබේ පරිමිතිය සකසන්න!

876
01:11:09,766 --> 01:11:12,189
- එය තවමත් ජීවමානයි!
- ඒකට වෙඩි තියන්න!

877
01:11:35,500 --> 01:11:36,877
පසුබැසීම! පසුබැසීම!

878
01:11:38,795 --> 01:11:40,513
අපි මෙතනින් යමු!

879
01:11:50,348 --> 01:11:51,975
හොගාර්ත්!

880
01:11:53,392 --> 01:11:56,362
ඔහුට සිහිය නැත, නමුත් ඔහු හොඳින්.
අපි ඔහුව කාර් එකට නංවමු.

881
01:11:56,729 --> 01:11:59,528
ඩ්රයිව්, බබා, ඩ්රයිව්! එය මත පියවර! එය බිම!

882
01:11:59,690 --> 01:12:03,240
ඒක අපිට වාසි වෙනවා. ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න!

883
01:12:13,204 --> 01:12:15,047
සියලුම යුධ නැව් රොබෝට වෙඩි තබයි!

884
01:12:15,206 --> 01:12:16,378
දැන්!

885
01:12:16,541 --> 01:12:18,168
දැන්, අපරාදේ, දැන්!

886
01:12:26,425 --> 01:12:29,395
කිසිම දෙයකට මේ දේ නවත්වන්න බැහැ!
අප සතුව ඇති සෑම දෙයකින්ම අපි එයට පහර දුන්නෙමු!

887
01:12:29,554 --> 01:12:31,522
හැම දෙයක්ම නොවේ, ජෙනරාල්. බෝම්බය.

888
01:12:33,224 --> 01:12:35,898
Nautilus හට පළමු පහර දීමේ හැකියාව ඇත
සහ වෙරළට බොහෝ දුර නොවේ.

889
01:12:36,894 --> 01:12:38,191
ඔයා මාව බය කරනවා මෑන්ස්ලි.

890
01:12:38,354 --> 01:12:41,107
ඔබට අවශ්‍ය අපි අපටම බෝම්බ ගසා ගැනීමටයි
එය මරා දැමීම සඳහා?

891
01:12:41,274 --> 01:12:43,618
ජෙනරාල්, යෝධයා අනුගමනය කරන බව පෙනේ
කුමක් පහර දුන්නත්.

892
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
අපට එය නගරයෙන් ඉවතට ඇද දැමිය හැකිය,
පසුව එය විනාශ කරන්න.

893
01:12:48,281 --> 01:12:51,911
Nautilus ගුවන්විදුලිය. ඉලක්ක කරන්න කියන්න
රොබෝවරයා සහ මගේ විධානය බලාපොරොත්තු වන්න.

894
01:12:53,703 --> 01:12:56,126
මේ Nautilus.
යෝධයාගේ වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?

895
01:12:56,289 --> 01:12:58,963
67. බටහිර අංශක 71972,

896
01:12:59,125 --> 01:13:02,129
උතුරින් අංශක 44.50177 කින්.

897
01:13:02,295 --> 01:13:03,421
අගුලු දමා පටවා ඇත.

898
01:13:03,629 --> 01:13:05,302
අනේ මගේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.

899
01:13:05,464 --> 01:13:07,762
- කාර් එක නවත්වන්න.
- හොගාර්ත්! මගේ දෙවියනේ, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්.

900
01:13:07,925 --> 01:13:09,472
ආපසු යන්න! අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

901
01:13:09,635 --> 01:13:11,933
ඔයාට පිස්සුද පැටියෝ?
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි!

902
01:13:12,096 --> 01:13:13,643
අපි ඔයාව රෝහලකට ගෙනියනවා.

903
01:13:19,645 --> 01:13:21,647
හැමෝම! කාර් එකෙන් එළියට!
අපි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් කරනවා.

904
01:13:21,814 --> 01:13:23,908
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපිට මේ කොල්ලව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.

905
01:13:24,066 --> 01:13:25,238
මොන කොල්ලාද?

906
01:13:25,902 --> 01:13:27,119
හොගාර්ත්!

907
01:13:30,948 --> 01:13:32,291
හොගාර්ත්, නැහැ!

908
01:13:42,501 --> 01:13:45,004
හේයි! නැහැ! නවත්වන්න!

909
01:13:56,307 --> 01:13:57,604
මේ ජෙනරල් රොගාඩ්.

910
01:13:57,767 --> 01:14:00,361
ප්රහාරය සූදානම් කර සූදානම් කරන්න
පසුබැසීමේ ස්ථානයට පසුබැසීමට.

911
01:14:00,519 --> 01:14:04,023
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න! මගේ පුතා එළියේ!

912
01:14:06,609 --> 01:14:10,034
නැහැ, ඉන්න. මේ මම, හොගාර්ත්. මතකද?

913
01:14:10,696 --> 01:14:14,667
මරන්න නරකයි. තුවක්කු මරනවා.

914
01:14:14,825 --> 01:14:17,169
අනික තුවක්කුවක් වෙන්න ඕන නෑ.

915
01:14:17,620 --> 01:14:20,169
ඔබ විය යුත්තේ ඔබයි.

916
01:14:20,790 --> 01:14:22,758
ඔබ තෝරාගන්න.

917
01:14:23,668 --> 01:14:25,011
තෝරන්න.

918
01:14:26,253 --> 01:14:28,426
හොගාර්ත්.

919
01:14:36,222 --> 01:14:37,724
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

920
01:14:38,099 --> 01:14:40,193
අපි එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ ඔයා හොදයි කියලා.

921
01:14:44,188 --> 01:14:46,190
Nautilus සිට Rogard දක්වා,
මිසයිල සන්නද්ධ සහ සූදානම්.

922
01:14:46,357 --> 01:14:47,984
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඔහු මිත්රශීලීද?

923
01:14:48,150 --> 01:14:50,699
ඔව්. ඔහුට පහර දීම අවුලුවයි
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක්.

924
01:14:50,861 --> 01:14:53,614
අහන්න එපා, ජෙනරාල්! යක්ෂයා විනාශ කරන්න
අපට තවමත් අවස්ථාව තිබියදී!

925
01:14:56,075 --> 01:14:58,373
ජෙනරාල්, ඔබ වෙඩි තියන්න සහ මුළු දේම
නැවත ආරම්භ වේ.

926
01:14:58,536 --> 01:15:01,130
- දැන් එය නවත්වන්න! අපේ අනාගතය අනතුරේ!
- නියෝග, සර්?

927
01:15:01,288 --> 01:15:03,382
ඔබට ඇත්තේ එබැවිනි
නවතින්න ඕනේ, ජෙනරාල්!

928
01:15:03,541 --> 01:15:06,795
- එය සමීප වෙමින් පවතී! නියෝග, සර්?
- වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

929
01:15:06,961 --> 01:15:09,555
- හොගාර්ත්!
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! කොල්ලා ජීවතුන් අතරද?

930
01:15:09,714 --> 01:15:10,966
එය උපක්‍රමයක්! මිසයිලය දියත් කරන්න.

931
01:15:11,132 --> 01:15:13,009
ඔයාට පිස්සුද මැන්ස්ලි?

932
01:15:13,175 --> 01:15:14,802
සියලුම ඒකක, නැගී සිටින්න!

933
01:15:14,969 --> 01:15:17,017
Rogard to Nautilus. ඇතුලට එන්න, Nautilus.

934
01:15:17,179 --> 01:15:18,977
මේ ඉන්නේ Nautilus ළඟින්.

935
01:15:19,140 --> 01:15:20,392
දැන් මිසයිලය දියත් කරන්න!

936
01:15:28,232 --> 01:15:31,111
එම මිසයිලය ඉලක්ක කර ඇත
යෝධයාගේ වත්මන් තත්වයට!

937
01:15:31,569 --> 01:15:33,321
කෝ යෝධයා, මෑන්ස්ලි?

938
01:15:33,904 --> 01:15:37,499
මොකක්ද... අනේ...

939
01:15:37,658 --> 01:15:40,081
අපි තාරා සහ ආවරණය කළ හැකිය.
එතනම වැටෙන්න නවාතැනක් තියෙනවා.

940
01:15:40,244 --> 01:15:42,918
මේකෙන් බේරෙන්න විදිහක් නෑ, මෝඩයා!

941
01:15:43,080 --> 01:15:44,957
ඔයා කියන්නේ අපි හැමෝම යනවා...

942
01:15:45,124 --> 01:15:48,503
මැරෙන්න මැන්ස්ලි අපේ රට වෙනුවෙන්.

943
01:15:49,587 --> 01:15:52,682
අපේ රටට කෙලවන්න! මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

944
01:15:58,137 --> 01:15:59,263
මිනිහව අල්ලගන්න.

945
01:15:59,430 --> 01:16:02,650
ඔහු මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න,
හොඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ.

946
01:16:06,604 --> 01:16:07,776
ඔහ්!

947
01:16:11,933 --> 01:16:13,682
අපොයි නෑ.

948
01:16:16,155 --> 01:16:18,499
- හ්ම්?
- ඒක මිසයිලයක්.

949
01:16:18,657 --> 01:16:23,037
පහළට එනකොට හැමෝම මැරෙනවා.

950
01:16:23,204 --> 01:16:24,581
එය තිබේ!

951
01:16:40,763 --> 01:16:43,687
- අපි නවාතැනකට යා යුතු නැද්ද?
- කමක් නැහැ.

952
01:16:44,308 --> 01:16:46,481
මම නිවැරදි කරමි.

953
01:16:53,150 --> 01:16:54,447
යෝධ?

954
01:16:58,614 --> 01:17:00,161
හොගාර්ත්.

955
01:17:01,283 --> 01:17:03,911
ඔයා ඉන්න.

956
01:17:04,829 --> 01:17:07,548
මම යනවා.

957
01:17:12,503 --> 01:17:16,053
අනුගමනය කිරීමක් නැත.

958
01:17:25,599 --> 01:17:26,942
මම ඔයාට ආදරෙයි.

959
01:17:55,421 --> 01:17:57,298
ඔබ විය යුත්තේ ඔබයි.

960
01:18:00,259 --> 01:18:02,637
සුපර්මෑන්.

961
01:18:34,585 --> 01:18:36,053
අපි ගෙදර යමු.

962
01:19:22,967 --> 01:19:26,096
ඔයාගෙ හොඳම වැඩේ තාම, පැටියෝ.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

963
01:19:26,262 --> 01:19:28,640
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ හොඳම දේ කියලද? ඇත්තටම?

964
01:19:28,806 --> 01:19:32,606
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එම දෝෂය අසල, අහ්, දෙයක්.

965
01:19:32,768 --> 01:19:36,313
ඔයා දන්නවද, සවල තියෙන එකා...

966
01:19:36,672 --> 01:19:40,243
ම්, හොගාර්ත්? එන්න පැටියෝ. යන්න වෙලාව.

967
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
- පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.
- පසුව හමුවෙමු, හොගාර්ත්.

968
01:19:43,320 --> 01:19:45,743
ඔහ්, හේ, හෝගාර්ත්, ම්ම්,
ජෙනරාල් මෙය ඔබට එවා ඇත.

969
01:19:45,906 --> 01:19:47,123
එය කුමක් ද?

970
01:19:47,283 --> 01:19:49,661
ගොඩගත් එකම කොටස එය බව ඔහු පැවසීය.

971
01:19:50,077 --> 01:19:52,125
ඔහු සිතුවේ ඔබට එය තිබිය යුතු බවයි.

972
01:19:54,081 --> 01:19:55,674
මට ඒයාව දැනෙනවා.

973
01:20:44,882 --> 01:20:46,350
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!